EUVIMEDOdkrijte EUVIMED
Crossref

Towards a collocation writing assistant for learners of Spanish

Margarita Alonso Ramos, Marcos García Salido, Vincze, Orsolya

HilDok – Institutional Repository (Universität Hildesheim) · 2025-05-12

DOI: 10.25528/231 ↗

At a glance

Journal article in HilDok – Institutional Repository (Universität Hildesheim), published on 2025-05-12. Written by Margarita Alonso Ramos and 3 co-authors.

PovzetekSubjectsBibliografski podatkiCiteRelated studies

Abstract (original language)

This paper describes the process followed in creating a tool aimed at helping learners produce collocations in Spanish. First we present the Diccionario de colocaciones del español (DiCE), an online collocation dictionary, which represents the first stage of this process. The following section focuses on the potential user of a collocation learning tool: we examine the usability problems DiCE presents in this respect, and explore the actual learner needs through a learner corpus study of collocation errors. Next, we review how collocation production problems of English language learners can be solved using a variety of electronic tools devised for that language. Finally, taking all the above into account, we present a new tool aimed at assisting learners of Spanish in writing texts, with particular attention being paid to the use of collocations in this language.

Subjects

collocationscollocation learningwriting supportSpanish as a foreign languageusabilitylearner corpuscollocation errorsEnglish language learnerscomputer-assisted language learning

Cite

APA

Ramos, M. A., Salido, M. G., Vincze, & Orsolya (2025). Towards a collocation writing assistant for learners of Spanish. HilDok – Institutional Repository (Universität Hildesheim). https://doi.org/10.25528/231

Vancouver

Ramos MA, Salido MG, Vincze, Orsolya. Towards a collocation writing assistant for learners of Spanish. HilDok – Institutional Repository (Universität Hildesheim). 2025. doi:10.25528/231

BibTeX
@article{Ramos2025,
  author = {Ramos, Margarita Alonso and Salido, Marcos García and Vincze and Orsolya},
  title = {Towards a collocation writing assistant for learners of Spanish},
  journal = {HilDok – Institutional Repository (Universität Hildesheim)},
  year = {2025},
  doi = {10.25528/231}
}
Start for free →