HACIA UN ANÁLISIS COMPARATIVO DEL LÉXICO DISPONIBLE EN EL CENTRO DE INTERÉS «EDUCACIÓN» EN LENGUA MATERNA Y LENGUA EXTRANJERA DEL PROFESORADO DE ESPAÑOL EN FORMACIÓN INICIAL EN PORTUGAL
SABIR. INTERNATIONAL BULLETIN OF APPLIED LINGUISTICS · 26.05.2026 · 11
DOI: 10.25115/ibal.v11i11.11142 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift SABIR. INTERNATIONAL BULLETIN OF APPLIED LINGUISTICS, online erschienen am 26.05.2026. Verfasst von Marta Pazos Anido und 1 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Se está consolidando recientemente una línea científica centrada en el léxico disponible del futuro profesorado, en lengua materna (Santos y Juárez, 2022; Cruz y Samper, 2024; Gómez-Devís y Herranz-Llácer, 2024) y en lengua extranjera (Maya y Mora, 2019; Maya y López, 2020 y 2021), aunque los estudios siguen escaseando, especialmente en Portugal (Fernández y Barros, 2023; Fernández y Soares, 2025). Para reforzar este campo, presentamos los resultados de una investigación en la que se ha analizado comparativamente el léxico disponible de 18 estudiantes de 2.º curso del Máster en Formación del Profesorado de Español impartido en la Faculdade de Letras da Universidade do Porto (n=9) y la Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (n=9). En convergencia con el trabajo de Fernández y Barros (2023) y Fernández y Soares (2025), adoptando la metodología habitual del área, se han obtenido datos −en portugués lengua materna y en español lengua extranjera− en cinco centros de interés de índole pedagógico-didáctica diferentes, aunque en este trabajo estudiamos −mediante un enfoque mixto− solo el estímulo “Educação/Educación”, para facilitar la comparabilidad con trabajos previos. Los resultados apuntan a diferencias cuantitativas en el léxico movilizado por ambos grupos de informantes en ambas lenguas, pero también revelan coincidencias, como un elevado índice de disponibilidad léxica en el estímulo semántico examinado. Estos hallazgos, aunque limitados, ponen en valor el peso de la formación inicial en la configuración del léxico disponible especializado de los futuros profesores encuestados.
Zitieren
APA
Anido, M. P., & Santos, M. F. D. (2026). HACIA UN ANÁLISIS COMPARATIVO DEL LÉXICO DISPONIBLE EN EL CENTRO DE INTERÉS «EDUCACIÓN» EN LENGUA MATERNA Y LENGUA EXTRANJERA DEL PROFESORADO DE ESPAÑOL EN FORMACIÓN INICIAL EN PORTUGAL. SABIR. INTERNATIONAL BULLETIN OF APPLIED LINGUISTICS, 11. https://doi.org/10.25115/ibal.v11i11.11142
Vancouver
Anido MP, Santos MFD. HACIA UN ANÁLISIS COMPARATIVO DEL LÉXICO DISPONIBLE EN EL CENTRO DE INTERÉS «EDUCACIÓN» EN LENGUA MATERNA Y LENGUA EXTRANJERA DEL PROFESORADO DE ESPAÑOL EN FORMACIÓN INICIAL EN PORTUGAL. SABIR. INTERNATIONAL BULLETIN OF APPLIED LINGUISTICS. 2026;11. doi:10.25115/ibal.v11i11.11142
BibTeX
@article{Anido2026,
author = {Anido, Marta Pazos and Santos, Mirta Fernández dos},
title = {HACIA UN ANÁLISIS COMPARATIVO DEL LÉXICO DISPONIBLE EN EL CENTRO DE INTERÉS «EDUCACIÓN» EN LENGUA MATERNA Y LENGUA EXTRANJERA DEL PROFESORADO DE ESPAÑOL EN FORMACIÓN INICIAL EN PORTUGAL},
journal = {SABIR. INTERNATIONAL BULLETIN OF APPLIED LINGUISTICS},
year = {2026},
volume = {11},
doi = {10.25115/ibal.v11i11.11142}
}
EUVIMED