EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC-ND 4.0

DRAMA GRAMMAR: PERFORMING THE CHINESE PASSIVE VOICE WITH MR. BEI (被) - AN EMBODIED APPROACH TO TEACHING MANDARIN SYNTAX THROUGH DRAMA

Modesto Corderi Novoa, Baihui Jia

SABIR. INTERNATIONAL BULLETIN OF APPLIED LINGUISTICS · 24.03.2026 · 10

DOI: 10.25115/ibal.v10.11029 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift SABIR. INTERNATIONAL BULLETIN OF APPLIED LINGUISTICS, online erschienen am 24.03.2026. Verfasst von Modesto Corderi Novoa und 1 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

This article advances current debates in applied linguistics by proposing a performative framework for grammar pedagogy that integrates drama-based and embodied learning into second language acquisition (SLA). Building on Even’s (2011) Drama Grammar: Towards a Performative Postmethod Pedagogy, the study addresses persistent challenges in teaching the Mandarin Chinese passive voice, particularly the 被 (bèi) construction. This structure presents difficulties for learners from Indo-European backgrounds due to its syntactic reorganization and pragmatic constraints. To exemplify the framework, the paper analyzes the instructional microfilm Mr. Bei, produced at Beijing Language and Culture University, in which a fictional character dramatizes the passive marker 被 (bèi), highlighting its role in transferring action and signaling adversity. The proposed approach situates grammar learning within a performative classroom space, drawing on Performative Language Teaching, embodiment, and Drama Grammar. Learners engage in physical enactments of passive constructions, thereby embodying syntactic patterns and processing them cognitively, affectively, and kinesthetically. This multimodal pedagogy contrasts with traditional rote memorization and mechanical drills, offering instead an experiential pathway to syntactic awareness, pragmatic sensitivity, and long-term retention. By dramatizing grammar, abstract structures become tangible and memorable, particularly for features without direct equivalents in learners’ first languages. The paper concludes that integrating performance into grammar instruction not only enriches Chinese language pedagogy but also provides a transferable model for innovative grammar teaching across linguistic contexts. In doing so, it contributes to applied linguistics by demonstrating how performative methodologies can bridge cognitive, embodied, and cultural dimensions of language learning.

Zitieren

APA

Novoa, M. C., & Jia, B. (2026). DRAMA GRAMMAR: PERFORMING THE CHINESE PASSIVE VOICE WITH MR. BEI (被) - AN EMBODIED APPROACH TO TEACHING MANDARIN SYNTAX THROUGH DRAMA. SABIR. INTERNATIONAL BULLETIN OF APPLIED LINGUISTICS, 10. https://doi.org/10.25115/ibal.v10.11029

Vancouver

Novoa MC, Jia B. DRAMA GRAMMAR: PERFORMING THE CHINESE PASSIVE VOICE WITH MR. BEI (被) - AN EMBODIED APPROACH TO TEACHING MANDARIN SYNTAX THROUGH DRAMA. SABIR. INTERNATIONAL BULLETIN OF APPLIED LINGUISTICS. 2026;10. doi:10.25115/ibal.v10.11029

BibTeX
@article{Novoa2026,
  author = {Novoa, Modesto Corderi and Jia, Baihui},
  title = {DRAMA GRAMMAR: PERFORMING THE CHINESE PASSIVE VOICE WITH MR. BEI (被) - AN EMBODIED APPROACH TO TEACHING MANDARIN SYNTAX THROUGH DRAMA},
  journal = {SABIR. INTERNATIONAL BULLETIN OF APPLIED LINGUISTICS},
  year = {2026},
  volume = {10},
  doi = {10.25115/ibal.v10.11029}
}
Kostenlos starten →