Intertextualidad y traducción: el caso de la traducción del manga Sailor V en la década de los noventa
Revista Eviterna · 2020
DOI: 10.24310/eviternare.v0i2.8107 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Revista Eviterna, 2020. Verfasst von Salomón Doncel-Moriano Urbano. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
La intertextualidad en sus diferentes tipos constituye una propiedad de los textos que resulta útil a la hora de decodificar, enriquecer o modificar su significado intencional por parte del receptor. El manga Sailor V muestra ejemplos claros de intertextualidad, así como distintos grados de mediación por parte del traductor en su versión al castellano, en la que se han empleado estrategias más o menos conservadoras con el objeto de mediar entre la autora y el lector, a fin de facilitar la comprensión de la miríada de mensajes que encierra la obra.
Zitieren
APA
Urbano, S. D. (2020). Intertextualidad y traducción: el caso de la traducción del manga Sailor V en la década de los noventa. Revista Eviterna. https://doi.org/10.24310/eviternare.v0i2.8107
Vancouver
Urbano SD. Intertextualidad y traducción: el caso de la traducción del manga Sailor V en la década de los noventa. Revista Eviterna. 2020. doi:10.24310/eviternare.v0i2.8107
BibTeX
@article{Urbano2020,
author = {Urbano, Salomón Doncel-Moriano},
title = {Intertextualidad y traducción: el caso de la traducción del manga Sailor V en la década de los noventa},
journal = {Revista Eviterna},
year = {2020},
doi = {10.24310/eviternare.v0i2.8107}
}
EUVIMED