Tervehdyssanat ja kielen valinta suomen- ja ruotsinkielisissä asiointikeskusteluissa
Puhe ja kieli · 23.06.2026 · (1-2) · 103-121
DOI: 10.23997/pk.185788 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Puhe ja kieli, online erschienen am 23.06.2026. Verfasst von Eveliina Tolvanen und 2 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
Both Finnish and Swedish have been spoken in Finland for hundreds of years. Consequently, manygreetings, such as Swe. hej and Fi. hei, constitute resources in both languages. This article investigatesthe use of verbal greetings in service encounters in Finnish and Swedish at two box offices in Turku andVaasa, Finland, where both languages are used by clients and staff. The study focuses on whether theparticipants deploy neutral greetings, such as hej/hei ‘hi’, or language-specific greetings only present inone language (Swe. goddag ‘good day’; Fi. moikka ‘hi’). The data is also analyzed sequentially, focusingon how greetings are initiated and responded to, and how the language of the encounter is established.The results show that neutral greetings, in particular hej/hei, are most common at the box offices.Language-specific greetings are rare and more commonly deployed by customers. The customers alsocommonly produce the turn where the language of the encounter is established, either with a languagespecificgreeting or by continuing in Swedish/Finnish, and the staff adhere to this choice.
Zitieren
APA
Tolvanen, E., Rouhikoski, A., & Wide, C. (2026). Tervehdyssanat ja kielen valinta suomen- ja ruotsinkielisissä asiointikeskusteluissa. Puhe ja kieli, 103-121. https://doi.org/10.23997/pk.185788
Vancouver
Tolvanen E, Rouhikoski A, Wide C. Tervehdyssanat ja kielen valinta suomen- ja ruotsinkielisissä asiointikeskusteluissa. Puhe ja kieli. 2026:103-121. doi:10.23997/pk.185788
BibTeX
@article{Tolvanen2026,
author = {Tolvanen, Eveliina and Rouhikoski, Anu and Wide, Camilla},
title = {Tervehdyssanat ja kielen valinta suomen- ja ruotsinkielisissä asiointikeskusteluissa},
journal = {Puhe ja kieli},
year = {2026},
number = {1-2},
pages = {103--121},
doi = {10.23997/pk.185788}
}
EUVIMED