EUVIMEDOpdag EUVIMED
Open access

Propagation of Interpreter Errors by Ambient AI Scribes: Study Using Simulated Clinical Encounters

Alexandra Rabotin iD, Efren Aguilar iD, Saitiel Sandoval Gonzalez iD, Alonso Iniguez iD, Christina Jung iD, Eric Lee iD, Douglas S Bell iD, Jeffrey Arroyo iD

JMIR Medical Informatics · 2026-07-28 · 14 · e88734-e88734

DOI: 10.2196/88734 ↗

At a glance

Journal article in JMIR Medical Informatics, published online on 2026-07-28. Written by Alexandra Rabotin and 7 co-authors. Institution: Family Medicine Residency Program, Mission Community Hospital, 14860 Roscoe Blvd, Panorama City, CA, 91402, United States, 1 818-787-2222. Major MEDLINE topics: Artificial Intelligence, Speech Recognition Software, Documentation, Translating. 10 references. The full text is freely available in PubMed Central.

AbstractSubjectsBibliografiske oplysningerCiteRelated studies

Abstract (original language)

In simulated English and Spanish clinical encounters, ambient AI scribes propagated interpreter errors into clinical notes, with patterns varying by speaker role and error type. These findings highlight the need for further evaluation of AI-scribe performance in multilingual and interpreter-mediated clinical care.

Subjects

MeSH terms (MEDLINE)

Artificial IntelligenceSpeech Recognition SoftwareDocumentationTranslatingHumansMedical Interpreting

Author keywords

ambient AI scribesambient clinical documentationambient scribesartificial intelligencecommunicationdigital scribesdocumentationmedical interpretingpatient safetyspeech recognition software

Authors and institutions

  • Family Medicine Residency Program, Mission Community Hospital, 14860 Roscoe Blvd, Panorama City, CA, 91402, United States, 1 818-787-2222.
  • Department of Pathology, Mass General Brigham, Boston, MA, United States.
  • David Geffen School of Medicine at UCLA, University of California, Los Angeles, Los Angeles, CA, United States.
  • Department of Clinical Informatics, AltaMed Health Services, Los Angeles, CA, United States.
  • Division of General Pediatrics, Children's Hospital of Los Angeles, Los Angeles, CA, United States.
  • Keck School of Medicine, University of Southern California, Los Angeles, CA, United States.

ORCID profiles: Alexandra Rabotin, Efren Aguilar, Saitiel Sandoval Gonzalez, Alonso Iniguez, Christina Jung, Eric Lee, Douglas S Bell, Jeffrey Arroyo

Cite

APA

Rabotin, A., Aguilar, E., Sandoval Gonzalez, S., Iniguez, A., Jung, C., Lee, E., Bell, D. S., & Arroyo, J. (2026). Propagation of Interpreter Errors by Ambient AI Scribes: Study Using Simulated Clinical Encounters. JMIR Medical Informatics, 14, e88734-e88734. https://doi.org/10.2196/88734

Vancouver

Rabotin A, Aguilar E, Sandoval Gonzalez S, Iniguez A, Jung C, Lee E, et al. Propagation of Interpreter Errors by Ambient AI Scribes: Study Using Simulated Clinical Encounters. JMIR Medical Informatics. 2026;14:e88734-e88734. doi:10.2196/88734

BibTeX
@article{Rabotin2026,
  author = {Rabotin, Alexandra and Aguilar, Efren and Sandoval Gonzalez, Saitiel and Iniguez, Alonso and Jung, Christina and Lee, Eric and Bell, Douglas S and Arroyo, Jeffrey},
  title = {Propagation of Interpreter Errors by Ambient AI Scribes: Study Using Simulated Clinical Encounters},
  journal = {JMIR Medical Informatics},
  year = {2026},
  volume = {14},
  pages = {e88734--e88734},
  doi = {10.2196/88734}
}
Start for free →