EUVIMEDScopri EUVIMED
ValidierungsstudieOpen access

Spanish and Catalan Versions of the eHealth Literacy Questionnaire: Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Validation Study

Eulàlia Hernández Encuentra iD, Noemí Robles iD, Ariadna Angulo-Brunet iD, David Cullen iD, Ignacio Del Arco iD

Journal of Medical Internet Research · 2024-05-10 · 26 · e49227

DOI: 10.2196/49227 ↗

At a glance

Validierungsstudie in Journal of Medical Internet Research, published online on 2024-05-10. Written by Eulàlia Hernández Encuentra and 4 co-authors. Institution: eHealth Center, Universitat Oberta de Catalunya, Barcelona, Spain. Major MEDLINE topics: Health Literacy, Telemedicine, Psychometrics, Translations. Cited 15 times so far (Crossref); 47 references. The full text is freely available in PubMed Central.

AbstractSubjectsDati bibliograficiCiteRelated studies

Abstract (original language)

Background

The rise of digital health services, especially following the outbreak of COVID-19, has led to a need for health literacy policies that respond to people’s needs. Spain is a country with a highly developed digital health infrastructure, but there are currently no tools available to measure digital health literacy fully. A well-thought-through questionnaire with strong psychometric properties such as the eHealth Literacy Questionnaire (eHLQ) is important to assess people’s eHealth literacy levels, especially in the context of a fast-growing field such as digital health.

Objective

This study aims to adapt the eHLQ and gather evidence of its psychometric quality in 2 of Spain’s official languages: Spanish and Catalan.

Methods

A systematic cultural adaptation process was followed. Data from Spanish-speaking (n=400) and Catalan-speaking (n=400) people were collected. Confirmatory factor analysis was used to confirm the previously established factor structure. For reliability, the Cronbach α and categorical ω were obtained for every subscale. Evidence of convergent and discriminant validity was provided through the correlation with the total score of the eHealth Literacy Scale. Evidence based on relations to other variables was evaluated by examining extreme values for educational level, socioeconomic level, and use of technology variables.

Results

Regarding the confirmatory factor analysis, the 7-factor correlated model and the 7 one-factor models had adequate goodness-of-fit indexes for both Spanish and Catalan. Moreover, measurement invariance was established between the Spanish and Catalan versions. Reliability estimates were considered adequate as all the scales in both versions had values of >0.80. For convergent and discriminant validity evidence, the eHealth Literacy Scale showed moderate correlation with eHLQ scales in both versions (Spanish: range 0.57-0.76 and P

Subjects

MeSH terms (MEDLINE)

Health LiteracyTelemedicinePsychometricsTranslationsHumansSpainSurveys and QuestionnairesFemaleMaleAdultMiddle AgedCOVID-19Cross-Cultural ComparisonReproducibility of ResultsYoung AdultAgedLanguage

Author keywords

digital healtheHLQeHealtheHealth Literacy QuestionnaireeHealth literacyhealth literacyquestionnairevalidation

Authors and institutions

  • eHealth Center, Universitat Oberta de Catalunya, Barcelona, Spain.
  • Faculty of Psychology and Education, Universitat Oberta de Catalunya, Barcelona, Spain.
  • Language Service, Universitat Oberta de Catalunya, Barcelona, Spain.

ORCID profiles: Eulàlia Hernández Encuentra, Noemí Robles, Ariadna Angulo-Brunet, David Cullen, Ignacio Del Arco

Cite

APA

Hernández Encuentra, E., Robles, N., Angulo-Brunet, A., Cullen, D., & Del Arco, I. (2024). Spanish and Catalan Versions of the eHealth Literacy Questionnaire: Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Validation Study. Journal of Medical Internet Research, 26, e49227. https://doi.org/10.2196/49227

Vancouver

Hernández Encuentra E, Robles N, Angulo-Brunet A, Cullen D, Del Arco I. Spanish and Catalan Versions of the eHealth Literacy Questionnaire: Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Validation Study. Journal of Medical Internet Research. 2024;26:e49227. doi:10.2196/49227

BibTeX
@article{HernndezEncuentra2024,
  author = {Hernández Encuentra, Eulàlia and Robles, Noemí and Angulo-Brunet, Ariadna and Cullen, David and Del Arco, Ignacio},
  title = {Spanish and Catalan Versions of the eHealth Literacy Questionnaire: Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Validation Study},
  journal = {Journal of Medical Internet Research},
  year = {2024},
  volume = {26},
  pages = {e49227},
  doi = {10.2196/49227}
}
Start for free →