Metáfora jurídica en la fraseología contrastiva en alemán y en español: el esquema de CAMINO
Alfinge. Revista de Filología · 2018
DOI: 10.21071/arf.v0i29.6299 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Alfinge. Revista de Filología, 2018. Verfasst von Laura VEGARA FABREGAT und 1 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
El lenguaje jurídico está presente en muchos aspectos de nuestra vida cotidiana. Sin duda, se trata de una variedad del lenguaje muy relevante en nuestra sociedad, y muestra de ello, son los diversos trabajos que abundan en este tipo de lenguaje desde la óptica de la semántica, la fraseología o de la lingüística cognitiva, entre otros (Gotti & Sarcevic, 2006; Méndez-Cendón, 2009). En el presente trabajo nos proponemos estudiar este tipo de lenguaje desde un punto de vista cognitivo a través del esquema de imagen denominado “CAMINO” (Lakoff & Johnson 1980) en una serie de unidades fraseológicas del alemán y del inglés. Nuestro objetivo principal no es otro que contribuir con una serie de reflexiones conceptuales y lingüísticas sobre las mencionadas unidades con el fin de arrojar luz sobre la utilidad de la lingüística cognitiva en el campo de la fraseología y la traducción del lenguaje jurídico de los idiomas señalados.
Zitieren
APA
FABREGAT, L. V., & PÉREZ, A. M. (2018). Metáfora jurídica en la fraseología contrastiva en alemán y en español: el esquema de CAMINO. Alfinge. Revista de Filología. https://doi.org/10.21071/arf.v0i29.6299
Vancouver
FABREGAT LV, PÉREZ AM. Metáfora jurídica en la fraseología contrastiva en alemán y en español: el esquema de CAMINO. Alfinge. Revista de Filología. 2018. doi:10.21071/arf.v0i29.6299
BibTeX
@article{FABREGAT2018,
author = {FABREGAT, Laura VEGARA and PÉREZ, Ana MANSILLA},
title = {Metáfora jurídica en la fraseología contrastiva en alemán y en español: el esquema de CAMINO},
journal = {Alfinge. Revista de Filología},
year = {2018},
doi = {10.21071/arf.v0i29.6299}
}
EUVIMED