The "Story of Barlaam and Josaphat" and the Bookish Script in the Beginning of the 15th Century
Scriptorium slavicum · 2025
DOI: 10.20913/script-2024-1-02 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Scriptorium slavicum, 2025. Verfasst von M. V. Korogodina. Die Arbeit nennt 16 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
The Story of Barlaam and Josaphat is one of the most popular Middle Age texts. The legend is known in different languages, including several Slavic translations. The Bulgarian translation of the Story is dated the 14 th century. It comes to Rus’ no later than the beginning of the 15 th century as the oldest copy of the Bulgarian translation of the Story is dated by this time (Russian Academy of Sciences Library, the collection of Pavel Dobrochotov, Ms 37). This manuscript staid in the Grand Duchy of Lithuania for a long time. There is a question if the codex was written in Lithuanian territories, or it was brought there from the Muscovite State. There are some unusual features in the manuscript, as writing a half of the letter on the edge of the line or cinnabaric letters in the middle of the word. One can meet the same features in the Russian North-West manuscripts made in different centers, from Pskov to Belozerie. This let us to suppose that the oldest copy of Bulgarian translation of the Story of Barlaam and Josaphat was written in the Russian North-West region and was brought in the Grand Duchy of Lithuania in the 15 th – 16 th centuries.
Zitieren
APA
Korogodina, M. V. (2025). The "Story of Barlaam and Josaphat" and the Bookish Script in the Beginning of the 15th Century. Scriptorium slavicum. https://doi.org/10.20913/script-2024-1-02
Vancouver
Korogodina MV. The "Story of Barlaam and Josaphat" and the Bookish Script in the Beginning of the 15th Century. Scriptorium slavicum. 2025. doi:10.20913/script-2024-1-02
BibTeX
@article{Korogodina2025,
author = {Korogodina, M. V.},
title = {The "Story of Barlaam and Josaphat" and the Bookish Script in the Beginning of the 15th Century},
journal = {Scriptorium slavicum},
year = {2025},
doi = {10.20913/script-2024-1-02}
}
EUVIMED