EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

The Transmutation of Kufic Script in the Mediterranean: Artistic Appropriation and Institutional Identity (10th to 15th Centuries)

Seyed Salam Fathi

Athens Journal of Mediterranean Studies · 21.06.2026 · 12 (3) · 215-236

DOI: 10.30958/ajms.12-3-3 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Athens Journal of Mediterranean Studies, online erschienen am 21.06.2026. Verfasst von Seyed Salam Fathi.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

This paper examines the transformation of Arabic Kufic script and its Pseudo-Kufic derivatives in Byzantine and Italian art between the tenth and fifteenth centuries, arguing that this transmutation was not a merely decorative phenomenon but a conscious act of cultural translation and symbolic appropriation. Drawing on frameworks of cultural hybridity and aesthetic appropriation, and employing a comparative iconographic methodology complemented by epigraphic and stylistic analysis, the study examines representative works from Norman Sicilian, Byzantine, and Italian contexts, including the Arabic epigraphic program of the Cappella Palatina in Palermo, the decoration of Monreale Cathedral, and Italian paintings depicting Pseudo-Kufic motifs on sacred garments and halos by Giotto, Masaccio, and Mantegna. The analysis identifies luxury textiles and portable objects as the primary vectors through which Kufic forms migrated into Christian artistic media, and demonstrates that the boundary between authentic inscription and ornamental imitation functioned as a variable and deliberately exploited threshold rather than a fixed distinction. Through processes of imitation, stylisation, and reconfiguration, Kufic script became a visual idiom of sanctity and institutional legitimacy. The paper concludes that Pseudo-Kufic ornamentation constituted a deliberate ideological strategy through which medieval institutions negotiated power and identity across the multilingual and multi-confessional societies of the medieval Mediterranean. Keywords: Kufic script; Pseudo-Kufic; cultural appropriation; Norman Sicily; Byzantine art

Zitieren

APA

Fathi, S. S. (2026). The Transmutation of Kufic Script in the Mediterranean: Artistic Appropriation and Institutional Identity (10th to 15th Centuries). Athens Journal of Mediterranean Studies, 12(3), 215-236. https://doi.org/10.30958/ajms.12-3-3

Vancouver

Fathi SS. The Transmutation of Kufic Script in the Mediterranean: Artistic Appropriation and Institutional Identity (10th to 15th Centuries). Athens Journal of Mediterranean Studies. 2026;12(3):215-236. doi:10.30958/ajms.12-3-3

BibTeX
@article{Fathi2026,
  author = {Fathi, Seyed Salam},
  title = {The Transmutation of Kufic Script in the Mediterranean: Artistic Appropriation and Institutional Identity (10th to 15th Centuries)},
  journal = {Athens Journal of Mediterranean Studies},
  year = {2026},
  volume = {12},
  number = {3},
  pages = {215--236},
  doi = {10.30958/ajms.12-3-3}
}
Kostenlos starten →