Rızâeddîn Remzî er-Rifâî’nin Risâletü’l-ahadiyye Tercümesi
İslam Medeniyeti Araştırmaları Dergisi · 17.03.2026 · (2026)
DOI: 10.20486/imad.1805099 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift İslam Medeniyeti Araştırmaları Dergisi, online erschienen am 17.03.2026. Verfasst von Muammer Cengiz und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 47 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Tasavvuf düşüncesinde vahdet-i mutlaka (mutlak birlik) teorisi, varlığın hakikatini kategorik mertebelere ayırmaksızın salt bir birlik üzerinden ele alır. Sufî düşünüşün bilgi ve varlık yorumunun referans noktalarından birini teşkil eden “Nefsini bilen Rabbini bilir” ilkesi bu teorinin merkezinde yer alır. Bu çalışma, mezkûr teorinin İbn Seb’în ve Şüşterî’den sonraki en önemli temsilcisi olan Evhadüddîn-i Belyânî’ye ait Arapça Risâletü’l-ahadiyye’nin, Osmanlı son dönem Rifâî şeyhlerinden Ahmed Rızâeddîn Remzî tarafından Risâle-i Ma’rifetü’n-Nefs adıyla yapılan Türkçe tercümesini konu edinmektedir. Araştırmanın temel amacı, literatürde müstakil bir çalışmaya konu olmamış eserin tek yazma nüshasını bilim dünyasına kazandırmak ve vahdet-i mutlaka düşüncesinin Osmanlı sahasındaki yansımalarından birini gün yüzüne çıkarmaktır. Metnin aidiyet tartışmaları, Belyânî’nin mutlak birlik teorisi, mütercim Ahmed Remzî’nin biyografisi ve tercümenin çeviri yazısı ile sınırlı tutulan bu çalışmada mütercimin metafizik tasavvuf geleneğine olan hâkim olduğu ve vahdet-i mutlaka neşvesini geç dönem Osmanlı irfan hayatına taşırken metnin özgün içeriğine büyük ölçüde sadık kaldığı sonucuna ulaşılmıştır.
Zitieren
APA
Cengiz, M., & Yıldırım, Y. (2026). Rızâeddîn Remzî er-Rifâî’nin Risâletü’l-ahadiyye Tercümesi. İslam Medeniyeti Araştırmaları Dergisi. https://doi.org/10.20486/imad.1805099
Vancouver
Cengiz M, Yıldırım Y. Rızâeddîn Remzî er-Rifâî’nin Risâletü’l-ahadiyye Tercümesi. İslam Medeniyeti Araştırmaları Dergisi. 2026. doi:10.20486/imad.1805099
BibTeX
@article{Cengiz2026,
author = {Cengiz, Muammer and Yıldırım, Yusuf},
title = {Rızâeddîn Remzî er-Rifâî’nin Risâletü’l-ahadiyye Tercümesi},
journal = {İslam Medeniyeti Araştırmaları Dergisi},
year = {2026},
number = {2026},
doi = {10.20486/imad.1805099}
}
EUVIMED