La información fonética y los diccionarios visuales en la lexicografía hispano-rusa contemporánea. Una aproximación didáctica
Philologica Canariensia · 19.07.2026 · 32 · 121
DOI: 10.20420/phil.can.2026.877 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Philologica Canariensia, online erschienen am 19.07.2026. Verfasst von Tatyana Martynova. Die Arbeit nennt 67 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
En la última década del siglo XX, el interés por el español como lengua extranjera ha crecido notablemente en Rusia, influyendo en la evolución de la lexicografía bilingüe hispano-rusa. Este estudio examina diccionarios bilingües hispano-rusos de “nueva generación” publicados desde 2010, principalmente diccionarios visuales, algunos de ellos orientados a un público infantil o escolar, así como el tratamiento de la información fonética. Los primeros destacan por su enfoque gráfico, mientras que la representación de la pronunciación supone un desafío para las editoriales. El análisis de su hiper-, macro- y microestructura permite identificar tendencias, fortalezas y limitaciones, como errores en la transcripción fonética, inconsistencias en la selección de lemas y desajustes entre imágenes y términos. Los resultados contribuyen a valorar el estado actual de la lexicografía bilingüe y su relevancia para la enseñanza del español como lengua extranjera.
Zitieren
APA
Martynova, T. (2026). La información fonética y los diccionarios visuales en la lexicografía hispano-rusa contemporánea. Una aproximación didáctica. Philologica Canariensia, 32, 121. https://doi.org/10.20420/phil.can.2026.877
Vancouver
Martynova T. La información fonética y los diccionarios visuales en la lexicografía hispano-rusa contemporánea. Una aproximación didáctica. Philologica Canariensia. 2026;32:121. doi:10.20420/phil.can.2026.877
BibTeX
@article{Martynova2026,
author = {Martynova, Tatyana},
title = {La información fonética y los diccionarios visuales en la lexicografía hispano-rusa contemporánea. Una aproximación didáctica},
journal = {Philologica Canariensia},
year = {2026},
volume = {32},
pages = {121},
doi = {10.20420/phil.can.2026.877}
}
EUVIMED