Pasado y presente de la lexicografía bilingüe islandés-español
Philologica Canariensia · 19.07.2026 · 32 · 29
DOI: 10.20420/phil.can.2026.874 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Philologica Canariensia, online erschienen am 19.07.2026. Verfasst von Nuria Frías Jiménez und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 46 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Este trabajo revisa la historia de la lexicografía bilingüe islandés-español, dividida en tres etapas. La primera reúne los testimonios de voces españolas asociadas al islandés, presentes en reversos de mapas (Ortelio, 1602) y en los glosarios vasco-islandeses del siglo XVII. La segunda corresponde a un período de creciente interés por el aprendizaje del español, durante el cual se publicaron obras de tamaño reducido (Hangartner y Herrera Ólafsson, 1978; Sigurmundsson, 1973) pero muy utilizadas. La tercera incorpora los diccionarios de Tulinius et al. (2007, 2011), caracterizados por un mayor número de lemas y un enfoque lexicográfico más sistemático. Asimismo, este trabajo presenta el proyecto LEXÍA (Úlfarsdóttir y Davíðsdóttir, 2021), con el que puede proponerse la existencia de una “cuarta etapa”.
Zitieren
APA
Jiménez, N. F., & Erlendsdóttir, E. (2026). Pasado y presente de la lexicografía bilingüe islandés-español. Philologica Canariensia, 32, 29. https://doi.org/10.20420/phil.can.2026.874
Vancouver
Jiménez NF, Erlendsdóttir E. Pasado y presente de la lexicografía bilingüe islandés-español. Philologica Canariensia. 2026;32:29. doi:10.20420/phil.can.2026.874
BibTeX
@article{Jimnez2026,
author = {Jiménez, Nuria Frías and Erlendsdóttir, Erla},
title = {Pasado y presente de la lexicografía bilingüe islandés-español},
journal = {Philologica Canariensia},
year = {2026},
volume = {32},
pages = {29},
doi = {10.20420/phil.can.2026.874}
}
EUVIMED