EUVIMEDObjevte EUVIMED
ValidierungsstudieOpen access · CC BY-NC 4.0

Translation, Cultural Adaptation, and Preliminary Validation of the “Palliative Care and Rapid Emergency Screening Tool” into European Portuguese

Cristiana Rolão, Paulo Reis-Pina

Acta Médica Portuguesa · 2025

DOI: 10.20344/amp.22979 ↗

At a glance

Validierungsstudie in Acta Médica Portuguesa, 2025. Written by Cristiana Rolão and 1 co-authors. Institution: Acute Palliative Care Unit. Unidade Local de Saúde Santa Maria. Lisbon. Portugal. Major MEDLINE topics: Palliative Care, Emergency Service, Hospital. 10 references. The full text is freely available (open access, CC BY-NC 4.0).

AbstraktSubjectsBibliografické údajeCiteRelated studies

Abstract (original language)

The aim of this study was to translate, culturally adapt, and conduct a preliminary validation of the “Palliative Care and Rapid Emergency Screening Tool” into European Portuguese for use in the emergency department. The tool was developed to assist healthcare professionals in identifying patients with palliative needs, ensuring timely referrals for palliative care consultation. The translation and adaptation process followed established guidelines for cross-cultural adaptation. Content validity was assessed by eight experts in palliative care, who confirmed that the tool was clear, relevant, and easy to understand. Face validity was evaluated by ten emergency department professionals, who rated the tool highly in terms of clarity and applicability to the target population. The study found that the tool effectively addresses key domains in palliative care, offering a simple and practical approach for use in the emergency care setting. These findings suggest that the “Instrumento de Triagem Rápida para Cuidados Paliativos no Serviço de Urgência” (PALinSU) can potentially enhance the identification of palliative care needs, leading to improved patient care and timely referrals.

Subjects

MeSH terms (MEDLINE)

Palliative CareEmergency Service, HospitalHumansPortugalTranslationsCultural CharacteristicsMaleFemaleMiddle AgedAdult

Author keywords

Cross-Cultural ComparisonEmergency ServiceHospitalPalliative CarePortugalPsychometricsSurveys and QuestionnairesTranslations

Authors and institutions

  • Acute Palliative Care Unit. Unidade Local de Saúde Santa Maria. Lisbon. Portugal.
  • Palliative Medicine Center. Unidade Local de Saúde Santa Maria. Lisbon. & Palliative Medicine Center. Faculty of Medicine. University of Lisbon. Lisbon. Portugal.

Cite

APA

Rolão, C., & Reis-Pina, P. (2025). Translation, Cultural Adaptation, and Preliminary Validation of the “Palliative Care and Rapid Emergency Screening Tool” into European Portuguese. Acta Médica Portuguesa. https://doi.org/10.20344/amp.22979

Vancouver

Rolão C, Reis-Pina P. Translation, Cultural Adaptation, and Preliminary Validation of the “Palliative Care and Rapid Emergency Screening Tool” into European Portuguese. Acta Médica Portuguesa. 2025. doi:10.20344/amp.22979

BibTeX
@article{Rolo2025,
  author = {Rolão, Cristiana and Reis-Pina, Paulo},
  title = {Translation, Cultural Adaptation, and Preliminary Validation of the “Palliative Care and Rapid Emergency Screening Tool” into European Portuguese},
  journal = {Acta Médica Portuguesa},
  year = {2025},
  doi = {10.20344/amp.22979}
}
Start for free →