EUVIMEDOdkrijte EUVIMED
Crossref

Knowing a language as a resource for migrants’ integration. Spainish experience

Veronika M. Sokolova

VESTNIK INSTITUTA SOTZIOLOGII · 2016

DOI: 10.19181/vis.2016.18.3.422 ↗

At a glance

Journal article in VESTNIK INSTITUTA SOTZIOLOGII, 2016. Written by Veronika M. Sokolova. Cited 4 times so far (Crossref).

PovzetekBibliografski podatkiCiteRelated studies

Abstract (original language)

В статье рассматривается роль знания языка как ресурса в процессе адаптации и последующей интеграции мигрантов в полиэтнических обществах. Исследуется опыт изучения данной проблемы в Испании. Представлен краткий обзор миграционного движения на Иберийском полуострове и лингвистическая ситуация в стране, оказывающая непосредственное влияние на процесс адаптации и интеграции мигрантов различных этнических групп. В результате анализа выявлены отличительные особенности интеграции испаноязычных иммигрантов и определены различные функции языка в процессе интеграции испаноговорящих и неиспаноговорящих иммигрантов. На основе обзора исследований испанских социологов показана роль знания языка принимающего общества в социальной и культурной адаптации. В статье выделяются два этапа иммиграции представителей разных этнических групп на территорию Испании. На первом этапе, в 60–70-х гг. XX в., иммигранты составляли всего 1% населения, живущего в стране, и состояли преимущественно из представителей европейских стран. С конца 90-х гг. XX в. в Испании начинается быстрый рост притока мигрантов и происходят сдвиги в его этническом составе. Увеличиваются миграционные потоки из стран Латинской Америки. Таким образом, возникает деление иммигрантов на испаноговорящих и неиспаноговорящих, что создаёт проблему неравных условий адаптации и интеграции в принимающее общество. С одной стороны, знание испанского языка даёт представителям латиноамериканских стран определённое преимущество, с другой – испаноязычным иммигрантам приходится адаптироваться к языковой ситуации на конкретных территориях самой поликультурной Испании. Лингвистические различия, существующие между вариантами испанского языка, становятся особенно значимы для адаптационного процесса мигрантов. В статье уделяется особое внимание восприятию различных вариантов испанского языка. Показано, что в процессе интеграции испаноязычных мигрантов приобретает особое значение их идентификация. Национальный вариант испанского языка является при этом определяющим фактором для характеристики групповой принадлежности. Характер миграции, экономический или личный (воссоединение семьи), оказывает влияние на приспособление или глубокую интеграцию в принимающую среду. В современных условиях, когда российское общество решает проблемы регулирования притока и адаптации иммигрантов, изучение этих процессов в Испании может стать дополнительным ресурсом для совершенствования интеграционных процессов в России.

Cite

APA

Sokolova, V. M. (2016). Knowing a language as a resource for migrants’ integration. Spainish experience. VESTNIK INSTITUTA SOTZIOLOGII. https://doi.org/10.19181/vis.2016.18.3.422

Vancouver

Sokolova VM. Knowing a language as a resource for migrants’ integration. Spainish experience. VESTNIK INSTITUTA SOTZIOLOGII. 2016. doi:10.19181/vis.2016.18.3.422

BibTeX
@article{Sokolova2016,
  author = {Sokolova, Veronika M.},
  title = {Knowing a language as a resource for migrants’ integration. Spainish experience},
  journal = {VESTNIK INSTITUTA SOTZIOLOGII},
  year = {2016},
  doi = {10.19181/vis.2016.18.3.422}
}
Start for free →