Converging Fables: On the Occurrence of Mahābhārata Stories in the Spanish Calila e Dimna
Asian Literature and Translation · 2026
DOI: 10.18573/alt.115 ↗At a glance
Journal article in Asian Literature and Translation, 2026. Written by Wendy Phillips Rodríguez. The full text is freely available (open access, CC BY-NC-ND 4.0).
Abstract (original language)
This chapter aims to trace five stories (upākhyānas) occurring in the Mahābhārata that journeyed to Medieval Spain through the Persian and the Arab worlds, ultimately becoming part of Spanish literature. These narratives travelled westward and were translated from Sanskrit into Middle Persian, then into Arabic, and finally into Old Spanish, culminating in medieval compendiums such as Calila e Dimna (1251), the first work of Spanish fictional prose. A central question explored by this chapter is how these tales were extracted from their Indian context and woven into different literary frameworks.
Cite
APA
Rodríguez, W. P. (2026). Converging Fables: On the Occurrence of Mahābhārata Stories in the Spanish Calila e Dimna. Asian Literature and Translation. https://doi.org/10.18573/alt.115
Vancouver
Rodríguez WP. Converging Fables: On the Occurrence of Mahābhārata Stories in the Spanish Calila e Dimna. Asian Literature and Translation. 2026. doi:10.18573/alt.115
BibTeX
@article{Rodrguez2026,
author = {Rodríguez, Wendy Phillips},
title = {Converging Fables: On the Occurrence of Mahābhārata Stories in the Spanish Calila e Dimna},
journal = {Asian Literature and Translation},
year = {2026},
doi = {10.18573/alt.115}
}
EUVIMED