Diller Ötesilik ve İlişkili Kavramlar Üzerine Bir Tartışma
Dilbilim Araştırmaları Dergisi · 29.06.2026 · 37 (1) · 125-155
DOI: 10.18492/dad.1716289 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Dilbilim Araştırmaları Dergisi, online erschienen am 29.06.2026. Verfasst von Fatma Büşra Süverdem. Die Arbeit nennt 74 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Translanguaging kavramı, ilk olarak Galce-İngilizce iki dilli eğitim ortamında ortaya atılmış, zaman içinde diğer alanlarda da kullanılmaya başlanmıştır. Bu kavram, çok dilli bireylerin dil dağarcıklarında bulunan tüm dilleri anlam oluşturma sürecinde bütüncül ve esnek bir biçimde, diller arasında keskin sınırlar olmadan kullanmalarını tanımlamaktadır. Uluslararası alan yazınında yaygınlaşan translanguaging kavramı, son yıllarda Türkçe alan yazınında da farklı terimlerle karşılanmaya başlamıştır. Bu çalışmada söz konusu kavram için önerilen ve sistematik derleme yöntemiyle erişilen farklı Türkçe çeviriler kavramsal ve terminolojik açıdan değerlendirilecektir. Çalışmanın amacı translanguaging kavramının Türkçe karşılığı olarak “diller ötesilik” teriminin Türkçe alan yazınında yerleşmesini destekleyerek bu alanda yapılan kuramsal çalışmalara katkıda bulunmaktır.
Zitieren
APA
Süverdem, F. B. (2026). Diller Ötesilik ve İlişkili Kavramlar Üzerine Bir Tartışma. Dilbilim Araştırmaları Dergisi, 37(1), 125-155. https://doi.org/10.18492/dad.1716289
Vancouver
Süverdem FB. Diller Ötesilik ve İlişkili Kavramlar Üzerine Bir Tartışma. Dilbilim Araştırmaları Dergisi. 2026;37(1):125-155. doi:10.18492/dad.1716289
BibTeX
@article{Sverdem2026,
author = {Süverdem, Fatma Büşra},
title = {Diller Ötesilik ve İlişkili Kavramlar Üzerine Bir Tartışma},
journal = {Dilbilim Araştırmaları Dergisi},
year = {2026},
volume = {37},
number = {1},
pages = {125--155},
doi = {10.18492/dad.1716289}
}
EUVIMED