Los compañeros de viaje indios de Alejandro de Humboldt en América - Traducido por Juan Fernández-Mayoralas
HiN - Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien · 2015-11-18 · 8 (14) · 93-97
DOI: 10.18443/95 ↗At a glance
Journal article in HiN - Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien, published on 2015-11-18. Written by Kurt‐R. Biermann and 1 co-authors.
Abstract (original language)
Resumen Durante su expedición a América Latina, A. v. Humboldt tuvo numerosos ayudantes indios que le prestaron servicios indispensables, entre otros, como porteadores, remeros, guías de montaña e intérpretes. Sólo conocemos a unos pocos de esos acompañantes por sus nombres: uno de ellos es Carlos del Pino, que acompañó al grupo de viajeros durante dieciséis meses. Los conocimientos lingüísticos de Zerepe resultaron extremadamente útiles a los exploradores durante la travesía del Orinoco. Felipe Aldas compartió con Humboldt los peligros de la ascensión a los Andes. Un indio o mulato le acompañó incluso en su travesía a Europa. Los indicios señalan que se trataba de José de la Cruz, mencionado varias veces en los diarios de viaje. Humboldt sabía que tenía que agradecer a sus compañeros el feliz desenlace de su célebre viaje.Durante su expedición a América Latina, A. v. Humboldt tuvo numerosos ayudantes indios que le prestaron servicios indispensables, entre otros, como porteadores, remeros, guías de montaña e intérpretes. Sólo conocemos a unos pocos de esos acompañantes por sus nombres: uno de ellos es Carlos del Pino, que acompañó al grupo de viajeros durante dieciséis meses. Los conocimientos lingüísticos de Zerepe resultaron extremadamente útiles a los exploradores durante la travesía del Orinoco. Felipe Aldas compartió con Humboldt los peligros de la ascensión a los Andes. Un indio o mulato le acompañó incluso en su travesía a Europa. Los indicios señalan que se trataba de José de la Cruz, mencionado varias veces en los diarios de viaje. Humboldt sabía que tenía que agradecer a sus compañeros el feliz desenlace de su célebre viaje.
Subjects
Cite
APA
Biermann, K., & Schwarz, I. (2015). Los compañeros de viaje indios de Alejandro de Humboldt en América - Traducido por Juan Fernández-Mayoralas. HiN - Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien, 8(14), 93-97. https://doi.org/10.18443/95
Vancouver
Biermann K, Schwarz I. Los compañeros de viaje indios de Alejandro de Humboldt en América - Traducido por Juan Fernández-Mayoralas. HiN - Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien. 2015;8(14):93-97. doi:10.18443/95
BibTeX
@article{Biermann2015,
author = {Biermann, Kurt‐R. and Schwarz, Ingo},
title = {Los compañeros de viaje indios de Alejandro de Humboldt en América - Traducido por Juan Fernández-Mayoralas},
journal = {HiN - Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien},
year = {2015},
volume = {8},
number = {14},
pages = {93--97},
doi = {10.18443/95}
}
EUVIMED