Objection!: desarrollo de la competencia en traducción jurídica mediante la localización de videojuegos
Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción · 2026 · 19 (1)
DOI: 10.17533/udea.mut.v19n1a07 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción, 2026. Verfasst von Elia Ramírez Barroso. Die Arbeit nennt 46 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
El mundo de los videojuegos es un campo muy amplio en el que convergen muchas disciplinas, como el diseño, la mercadotecnia o la traducción. A su vez, la variedad de videojuegos que existe en la actualidad es tan grande que ha conseguido abarcar un gran número de ámbitos de conocimiento. De esta forma, es posible encontrar videojuegos centrados en contextos médicos, científicos o jurídicos, hasta tal punto que incluso se podrían considerar textos especializados en sí mismos. Es esta transversalidad que poseen los videojuegos hoy en día lo que los convierte en un gran recurso para la enseñanza, especialmente en la formación de profesionales en traducción especializada. Por ello, el principal objetivo de este artículo fue analizar los posibles beneficios y el potencial didáctico que podía tener la localización de videojuegos de temática especializada en la formación en traducción especializada. En dicho estudio se desarrolló una actividad basada en la localización de un videojuego de corte jurídico llamado Ace Attorney. Los resultados muestran un claro desarrollo de competencias esenciales en los participantes a la hora de llevar a cabo una traducción especializada gracias a las tareas propuestas en la actividad.
Zitieren
APA
Barroso, E. R. (2026). Objection!: desarrollo de la competencia en traducción jurídica mediante la localización de videojuegos. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción, 19(1). https://doi.org/10.17533/udea.mut.v19n1a07
Vancouver
Barroso ER. Objection!: desarrollo de la competencia en traducción jurídica mediante la localización de videojuegos. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción. 2026;19(1). doi:10.17533/udea.mut.v19n1a07
BibTeX
@article{Barroso2026,
author = {Barroso, Elia Ramírez},
title = {Objection!: desarrollo de la competencia en traducción jurídica mediante la localización de videojuegos},
journal = {Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción},
year = {2026},
volume = {19},
number = {1},
doi = {10.17533/udea.mut.v19n1a07}
}
EUVIMED