las dos maneras de traducir de Schleiermacher en las traducciones de García Yebra y Antoine Berman
Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción · 2011
DOI: 10.17533/udea.mut.10710 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción, 2011. Verfasst von Martha Lucía Pulido Correa und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref) und nennt 8 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
El propósito de este artículo es comentar el ensayo de Schleiermacher en las traducciones al francés y al español. Esto nos permite ver a los traductores como lectores de traducciones. Pues es evidente, que si Berman leyó y se inspiró en la traducción de García Yebra para realizar su traducción al francés, también García Yebra leyó la traducción de Berman para buscar las equivalencias con respecto a su propia traducción. Lecturas y relecturas, traducciones, retraducciones y comentarios alrededor de las dos maneras de traducir.
Zitieren
APA
Correa, M. L. P., & Cernuda, M. A. V. (2011). las dos maneras de traducir de Schleiermacher en las traducciones de García Yebra y Antoine Berman. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción. https://doi.org/10.17533/udea.mut.10710
Vancouver
Correa MLP, Cernuda MAV. las dos maneras de traducir de Schleiermacher en las traducciones de García Yebra y Antoine Berman. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción. 2011. doi:10.17533/udea.mut.10710
BibTeX
@article{Correa2011,
author = {Correa, Martha Lucía Pulido and Cernuda, Miguel Angel Vega},
title = {las dos maneras de traducir de Schleiermacher en las traducciones de García Yebra y Antoine Berman},
journal = {Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción},
year = {2011},
doi = {10.17533/udea.mut.10710}
}
EUVIMED