EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Translation and transcultural adaptation of the Parental Media Guidance Scale into Brazilian Portuguese

Jéssica Lima Benevides, Lidiane Nogueira Rebouças, Yenny Constanza Torres Rojas, Brenda Pinheiro Evangelista, Mariana Sales Bastos, Isabela Araújo Linhares Castro, Fabiane do Amaral Gubert

Cogitare Enfermagem · 2025 · 30

DOI: 10.1590/ce.v30i0.95045en ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Cogitare Enfermagem, 2025. Verfasst von Jéssica Lima Benevides und 6 weiteren Autor:innen. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref) und nennt 24 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Objective

To translate and adapt transculturally (ATC) the “Parental Media Guidance Scale” for use in countries with children aged zero to five years.

Method

Methodological research conducted between June and August 2021, in Fortaleza, Ceará, Brazil, in five stages: translation, synthesis of translations, back-translation, evaluation by a committee of judges, and pre-test; the Content Validity Index was used to assess the agreement among the judges.

Results

The scale presented a Content Validity Index greater than 0.85. However, the values obtained for clarity (57.7%), relevance (71.2%), and pertinence (71.2%) were below 80%. The clarity criterion, with the lowest value, stood out among the three.

Conclusion

The scale/instrument can be used in Brazilian culture for evaluating parental mediation of screen time in children aged zero to five years. It can contribute to promoting the health of Brazilian families and guide the agendas of upbringing and improvement aimed at the well-being of families.

Zitieren

APA

Benevides, J. L., Rebouças, L. N., Rojas, Y. C. T., Evangelista, B. P., Bastos, M. S., Castro, I. A. L., & Gubert, F. D. A. (2025). Translation and transcultural adaptation of the Parental Media Guidance Scale into Brazilian Portuguese. Cogitare Enfermagem, 30. https://doi.org/10.1590/ce.v30i0.95045en

Vancouver

Benevides JL, Rebouças LN, Rojas YCT, Evangelista BP, Bastos MS, Castro IAL, et al. Translation and transcultural adaptation of the Parental Media Guidance Scale into Brazilian Portuguese. Cogitare Enfermagem. 2025;30. doi:10.1590/ce.v30i0.95045en

BibTeX
@article{Benevides2025,
  author = {Benevides, Jéssica Lima and Rebouças, Lidiane Nogueira and Rojas, Yenny Constanza Torres and Evangelista, Brenda Pinheiro and Bastos, Mariana Sales and Castro, Isabela Araújo Linhares and Gubert, Fabiane do Amaral},
  title = {Translation and transcultural adaptation of the Parental Media Guidance Scale into Brazilian Portuguese},
  journal = {Cogitare Enfermagem},
  year = {2025},
  volume = {30},
  doi = {10.1590/ce.v30i0.95045en}
}
Kostenlos starten →