EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

О некоторых семантических и типологических параллелях в балтийских и славянских языках

Юрий Храмов

Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae · 05.08.2026 · 71 (2) · 185-189

DOI: 10.1556/060.2026.00262 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae, erschienen am 05.08.2026. Verfasst von Юрий Храмов. Die Arbeit nennt 13 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Мы уже ставили вопрос об актуальности трудов В. И. Шерцля (1843–1906) в связи с этимологиче-скими исследованиями. Сегодня мы рассмотрим некоторые семантические параллели, привлекшие наше внимание при разборе работы В. И. Шерцля «Z oboru jazykozpytu» (1883). Более века тому назад о необходимости словарей семантических изменений писал Я. Розвадовский (Rozwadowski 1903), однако большой материал для подобного рода словаря содержится также в трудах В. И. Шер-цля. В. И. Шерцль выявляет такую семантическую универсалию, как ветер, дыхание ~ запах (см., на-пример, русск. пахну́ ть и пáхнуть; Шерцль 1883: 131). Интересно, что, приводя примеры из разных языков, Шерцль использует данные латышского: kvēpt ‘коптить, чадить’, kūpēt ‘дымить, дымиться’ семантически и типологически соотносимы с такими лексемами, как русск. дух (также в значении ‘дурной дух’, причём Шерцль указывает слова псковских и вологодских говоров: духонь, душнить , см. ещё СРГН VIII 280, 285), дышать (Шерцль 1883: 499). Семантическая параллель слышать ~ говорить, издавать звук также имеет место в балтийских и славянских языках (см. лит. klausýti ‘слушать’, kláusti ‘спрашивать’, латышск. klausīt ‘слушать’, диал. klaust ‘спрашивать’). Шерцль в связи с этой параллелью упоминает латыш. klau! в значении междо-метия ‘послушай’ и русск. диал. чуть ‘слышать’ и ‘голос, гул, звук’ (Шерцль 1883: 502–503). Этимо-логически в основе klausīt и.-е. * k̑leu- ‘звучать, слышать’ (Karulis 1992: 401). В. И. Шерцль рассматривает такую параллель, как копать, рыть ~ писать , и в этом контексте приводит этимологически связанные латышск. rakstīt ‘писать’ и rakt ‘копать, рыть’ (Шерцль 1883: 191–192; Karulis 1992: 102–103). Типологически см. также упоминаемое Шерцлем русск. грести . Мы убеждены, что дальнейшее изучение работ В. И. Шерцля позволит актуализировать и другие семантические и типологические параллели в балтийских и славянских языках.

Zitieren

APA

Храмов, Ю. (2026). О некоторых семантических и типологических параллелях в балтийских и славянских языках. Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae, 71(2), 185-189. https://doi.org/10.1556/060.2026.00262

Vancouver

Храмов Ю. О некоторых семантических и типологических параллелях в балтийских и славянских языках. Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae. 2026;71(2):185-189. doi:10.1556/060.2026.00262

BibTeX
@article{2026,
  author = {Храмов, Юрий},
  title = {О некоторых семантических и типологических параллелях в балтийских и славянских языках},
  journal = {Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae},
  year = {2026},
  volume = {71},
  number = {2},
  pages = {185--189},
  doi = {10.1556/060.2026.00262}
}
Kostenlos starten →