Traslaciones literarias Las primeras traducciones al inglés de las obras de Emilia Pardo Bazán en los Estados Unidos
Estudios del Observatorio/Observatorio Studies · 2022
DOI: 10.15427/or075-01/2022sp ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Estudios del Observatorio/Observatorio Studies, 2022. Verfasst von Francisca González Arias.
Abstract (Originalsprache)
Resumen: Entre 1890 y 1892 se publicaron en Estados Unidos seis obras de Emilia Pardo Bazán traducidas al inglés. Este estudio explora en primer lugar las razones que contribuyeron a esta proliferación de libros de la Condesa, entre ellas: el creciente interés de los Estados Unidos en España y el español, la Exposición Mundial Colombina y el auge del feminismo en la América victoriana. En segundo lugar, se analizan las traducciones, cotejándolas con los originales, a la vez que se señala la recepción que obtuvieron tanto la autora como sus obras dentro del ámbito finisecular estadounidense.
Zitieren
APA
Arias, F. G. (2022). Traslaciones literarias Las primeras traducciones al inglés de las obras de Emilia Pardo Bazán en los Estados Unidos. Estudios del Observatorio/Observatorio Studies. https://doi.org/10.15427/or075-01/2022sp
Vancouver
Arias FG. Traslaciones literarias Las primeras traducciones al inglés de las obras de Emilia Pardo Bazán en los Estados Unidos. Estudios del Observatorio/Observatorio Studies. 2022. doi:10.15427/or075-01/2022sp
BibTeX
@article{Arias2022,
author = {Arias, Francisca González},
title = {Traslaciones literarias Las primeras traducciones al inglés de las obras de Emilia Pardo Bazán en los Estados Unidos},
journal = {Estudios del Observatorio/Observatorio Studies},
year = {2022},
doi = {10.15427/or075-01/2022sp}
}
EUVIMED