МІЖ НОРМОЮ І ВЖИВАННЯМ: ВАРІАНТНІСТЬ УКРАЇНСЬКОЇ ЕЛЕКТРОЕНЕРГЕТИЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ В СУЧАСНОМУ ДИСКУРСІ
Journal “Ukrainian sense” · 19.08.2026 · (2)
DOI: 10.15421/462645 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Journal “Ukrainian sense”, online erschienen am 19.08.2026. Verfasst von Л. Харчук. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Постановка проблеми. У сучасному мовознавстві проблема мовної норми в галузевих терміносистемах набуває особливої актуальности в умовах динамічного розвитку професійних сфер і впливу глобалізованого науково-технічного дискурсу. Електроенергетична термінологія української мови функціонує в умовах активних трансформацій, що зумовлює варіантність терміноодиниць і актуалізує питання їх нормативної оцінки. Метою статті є аналіз варіантности української електроенергетичної термінології в сучасному дискурсі та визначення її ролі у формуванні мовної норми. Методи дослідження. Методологічну основу дослідження становлять підходи сучасної термінології та теорії мовної норми. У роботі використано описовий, порівняльний і контекстуальний методи, а також елементи дискурсивного аналізу, що дало змогу простежити функціонування термінів у фахових, нормативних і медійних текстах та здійснити їх нормативну оцінку. Основні результати дослідження. Установлено, що варіантність електроенергетичної термінології реалізується в конкуренції питомих і запозичених одиниць (виробництво електроенергії – генерація, зрівноважування, зрівноваження – балансування), кодифікованих і традиційних назв (оператор системи розподілу – обленерго), а також повних і скорочених форм (електрична мережа – електромережа). Виявлено випадки міжмовної інтерференції (виключення) та терміни, що перебувають на етапі становлення (смарт-грід – розумна мережа). Виявлено функційне розмежування термінів у різних типах дискурсу. Висновки і перспективи. Варіантність електроенергетичної термінології постає як закономірний механізм формування мовної норми, у межах якого відбувається відбір і закріплення найбільш доцільних терміноодиниць. Перспективи подальших досліджень пов’язані з розробленням критеріїв нормативної оцінки галузевих термінів, укладанням термінологічних словників та аналізом функціонування спеціальної лексики в різних дискурсах.
Zitieren
APA
Харчук, Л. (2026). МІЖ НОРМОЮ І ВЖИВАННЯМ: ВАРІАНТНІСТЬ УКРАЇНСЬКОЇ ЕЛЕКТРОЕНЕРГЕТИЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ В СУЧАСНОМУ ДИСКУРСІ. Journal “Ukrainian sense”. https://doi.org/10.15421/462645
Vancouver
Харчук Л. МІЖ НОРМОЮ І ВЖИВАННЯМ: ВАРІАНТНІСТЬ УКРАЇНСЬКОЇ ЕЛЕКТРОЕНЕРГЕТИЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ В СУЧАСНОМУ ДИСКУРСІ. Journal “Ukrainian sense”. 2026. doi:10.15421/462645
BibTeX
@article{2026,
author = {Харчук, Л.},
title = {МІЖ НОРМОЮ І ВЖИВАННЯМ: ВАРІАНТНІСТЬ УКРАЇНСЬКОЇ ЕЛЕКТРОЕНЕРГЕТИЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ В СУЧАСНОМУ ДИСКУРСІ},
journal = {Journal “Ukrainian sense”},
year = {2026},
number = {2},
doi = {10.15421/462645}
}
EUVIMED