EUVIMEDOdkrijte EUVIMED
Crossref

THE ROLE OF TRANSLATION STUDIES IN THE MODERN WORLD. FEATURES OF SYSTEMATIC TRAINING IN PRACTICAL TRANSLATION

Т. Ворова

Journal “Ukrainian sense” · 2026-03-27 · (1) · 5-14

DOI: 10.15421/462601 ↗

At a glance

Journal article in Journal “Ukrainian sense”, published online on 2026-03-27. Written by Т. Ворова.

AbstraktBibliografické údajeCiteRelated studies

Abstract (original language)

Background

Translation is one of the most demanded types of human activity. Attempts to study the translation problems have been known since the times of ancient Egypt and Greece. The general elements of translation work are different in all types of translation, since each type of translation pursues its own goal. For centuries, the main problems of translation have been discussed by specialists in works based on both translation practice and existing doctrines of certain theoretical approaches. The urgency of all the problems led to the emergence of the discipline of translation studies, The purpose. The purpose of our article is to represent some of the directions and tendencies that are characteristic of the most noticeable and current problems and provisions in the theory and practice of translation activities. Research Methodology. The methodological basis of our article is the general theoretical and linguistic methods used in translation studies for the analysis and synthesis of scientific information and achievements in this field of research. Special attention is paid to the comparative and descriptive methods in order to identify similarities and differences in preparatory practice of translation.

Results

Theorists strive to formulate certain general principles on the basis of which one can make an evaluative judgment about the translation level if it claims to be complete, correct and adequate. It is necessary to note the special role of E. Nida in evolution of the linguistic translation concepts, as well as N. Chomsky in the development of the theory and practice of interlingual communication; the importance of scientific concepts is based on the comparative and descriptive analyses of texts belonging to different vocabulary layers, styles, genres, and relating to different fields of activity. At the same time, it becomes obvious that the achievements of these scientists in translation activities can be used almost everywhere – regardless of the area of ​​the problems that arise. The translation process in the modern business world is a part of a complete cycle that begins and ends by a customer; therefore, without compliance with the required quality standards, it is impossible to ensure the required level of translation which is in demand among clients. Conclusions and Prospects. Nowadays, a systematic study of the specifics of translation is more relevant than ever due to the existence of practical problems that arise in the translation process. Methods for studying the translation process are united on the platform of prioritizing the diversity of approaches used, manipulating the original text to overcome the gap between the original and translated texts. Practitioners must bring their real-life developments into the public arena of theoretical discussions, while the research of theorists must find the appropriate practical application.

Cite

APA

Ворова, Т. (2026). THE ROLE OF TRANSLATION STUDIES IN THE MODERN WORLD. FEATURES OF SYSTEMATIC TRAINING IN PRACTICAL TRANSLATION. Journal “Ukrainian sense”, 5-14. https://doi.org/10.15421/462601

Vancouver

Ворова Т. THE ROLE OF TRANSLATION STUDIES IN THE MODERN WORLD. FEATURES OF SYSTEMATIC TRAINING IN PRACTICAL TRANSLATION. Journal “Ukrainian sense”. 2026:5-14. doi:10.15421/462601

BibTeX
@article{2026,
  author = {Ворова, Т.},
  title = {THE ROLE OF TRANSLATION STUDIES IN THE MODERN WORLD. FEATURES OF SYSTEMATIC TRAINING IN PRACTICAL TRANSLATION},
  journal = {Journal “Ukrainian sense”},
  year = {2026},
  number = {1},
  pages = {5--14},
  doi = {10.15421/462601}
}
Start for free →