The (ab)use of taboo lexis in audiovisual translation: Raising awareness of pragmatic variation in English-Spanish
Intercultural Pragmatics · 01.01.2015 · 12 (3)
DOI: 10.1515/ip-2015-0018 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Intercultural Pragmatics, erschienen am 01.01.2015. Verfasst von Roberto A. Valdeón. Die Arbeit wurde bisher 12-mal zitiert (Crossref) und nennt 114 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
This paper proposes the use of translation as an exercise capable of raising students’ awareness of pragmatic differences between English and Spanish, with particular emphasis on taboo words, rarely studied in a formal environment. This difficult area of the L2 has been brought to the fore after the publication of two corpus-driven grammars (
Zitieren
APA
Valdeón, R. A. (2015). The (ab)use of taboo lexis in audiovisual translation: Raising awareness of pragmatic variation in English-Spanish. Intercultural Pragmatics, 12(3). https://doi.org/10.1515/ip-2015-0018
Vancouver
Valdeón RA. The (ab)use of taboo lexis in audiovisual translation: Raising awareness of pragmatic variation in English-Spanish. Intercultural Pragmatics. 2015;12(3). doi:10.1515/ip-2015-0018
BibTeX
@article{Valden2015,
author = {Valdeón, Roberto A.},
title = {The (ab)use of taboo lexis in audiovisual translation: Raising awareness of pragmatic variation in English-Spanish},
journal = {Intercultural Pragmatics},
year = {2015},
volume = {12},
number = {3},
doi = {10.1515/ip-2015-0018}
}
EUVIMED