Różnice w samoopisie osób dwujęzycznych a adaptacja kulturowa i językowa narzędzi psychologicznych
Testy psychologiczne w praktyce i badaniach · 2024
DOI: 10.14746/tppib.2024.1.4 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Testy psychologiczne w praktyce i badaniach, 2024. Verfasst von Monika Sygut. Die Arbeit nennt 25 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Język i kultura są ze sobą nierozerwalnie związane. Wpływają na wiele aspektów ludzkiego życia, w tym również na diagnozę psychologiczną i samoopis różnic indywidualnych. Badania przeprowadzone przez Autorkę artykułu dotyczyły analizy narzędzi służących do badania tożsamości w kontekście ich adaptacji językowych i kulturowych. Wykazano pewne istotne rozbieżności w samoopisie badanych osób dwujęzycznych posługujących się zarówno językiem polskim, jak i angielskim. Różnice te zaobserwowano zarówno w zakresie temperamentu (opisywanego za pomocą kwestionariusza EAS Bussa i Plomina (1984) i jego polskiej adaptacji autorstwa Oniszczenki (1997)), jak i Ja realnego i Ja idealnego (z wykorzystaniem autorskiej Listy Przymiotnikowej w dwóch wersjach językowych). Rozbieżności wskazują na konieczność bardziej precyzyjnej adaptacji językowej i kulturowej tych narzędzi.
Zitieren
APA
Sygut, M. (2024). Różnice w samoopisie osób dwujęzycznych a adaptacja kulturowa i językowa narzędzi psychologicznych. Testy psychologiczne w praktyce i badaniach. https://doi.org/10.14746/tppib.2024.1.4
Vancouver
Sygut M. Różnice w samoopisie osób dwujęzycznych a adaptacja kulturowa i językowa narzędzi psychologicznych. Testy psychologiczne w praktyce i badaniach. 2024. doi:10.14746/tppib.2024.1.4
BibTeX
@article{Sygut2024,
author = {Sygut, Monika},
title = {Różnice w samoopisie osób dwujęzycznych a adaptacja kulturowa i językowa narzędzi psychologicznych},
journal = {Testy psychologiczne w praktyce i badaniach},
year = {2024},
doi = {10.14746/tppib.2024.1.4}
}
EUVIMED