Kulturowa adaptacja narzędzi badawczych w pedagogice -
Forum Oświatowe · 02.02.2026 · 38 (Nr 2 (74)) · 75-90
DOI: 10.34862/fo.2025.2.5 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Forum Oświatowe, online erschienen am 02.02.2026. Verfasst von Monika Maciejewska. Die Arbeit nennt 22 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Artykuł podejmuje kwestie możliwości wykorzystywania kulturowej adaptacji narzędzi badawczych w pedagogice. Procedura ta opiera się na przystosowaniu oryginalnej wersji narzędzia do innej specyfiki kulturowej i może być dokonywana przy przenoszeniu narzędzia stworzonego, funkcjonującego w jednym kraju do innego kraju. Adaptacja nie eliminuje potrzeby tworzenia nowych narzędzi, ale oferuje racjonalną drogę wykorzystania istniejących, teoretycznie zakotwiczonych i empirycznie zweryfikowanych instrumentów tam, gdzie badaczom zależy na porównywalności międzykulturowej oraz oparciu się na już zgromadzonej bazie dowodów. W opracowaniu zaprezentowano dyskusje toczące się nad standardami adaptacji, przedstawiono kolejne etapy tego procesu oraz zaprezentowano dwa przy- kłady kulturowej adaptacji narzędzi w obszarze pedagogiki: Kwestionariusza Źródeł Poczucia Skuteczności Nauczyciela (STEQ) oraz Kwestionariusza Praktyki Refleksyjnej (RPQ). W konkluzji wskazano, że kulturowa adaptacja narzędzi badawczych powinna być traktowana jako odrębny projekt badawczy, a nie czynność techniczna. W takim rozumieniu może stanowić istotny element prowadzenia rzetelnych badań porównawczych, umiędzynarodowienia pedagogiki oraz budowania bazy standaryzowanych narzędzi badawczych.
Zitieren
APA
Maciejewska, M. (2026). Kulturowa adaptacja narzędzi badawczych w pedagogice -. Forum Oświatowe, 38(Nr 2 (74)), 75-90. https://doi.org/10.34862/fo.2025.2.5
Vancouver
Maciejewska M. Kulturowa adaptacja narzędzi badawczych w pedagogice -. Forum Oświatowe. 2026;38(Nr 2 (74)):75-90. doi:10.34862/fo.2025.2.5
BibTeX
@article{Maciejewska2026,
author = {Maciejewska, Monika},
title = {Kulturowa adaptacja narzędzi badawczych w pedagogice -},
journal = {Forum Oświatowe},
year = {2026},
volume = {38},
number = {Nr 2 (74)},
pages = {75--90},
doi = {10.34862/fo.2025.2.5}
}
EUVIMED