Uwagi do funkcjonowania modelu odpowiedzialności zawodowej tłumaczy przysięgłych w Polsce
Comparative Legilinguistics · 30.06.2026 · 66 · 61-71
DOI: 10.14746/cl.2024.66.4 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Comparative Legilinguistics, online erschienen am 30.06.2026. Verfasst von Paweł Gugała. Die Arbeit nennt 24 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Mimo iż od ponad dwudziestu lat obowiązuje ustawa regulująca zawód tłumacza przysięgłego w Polsce, to jednak system odpowiedzialności zawodowej tłumaczy przysięgłych wymaga pilnych reform o charakterze strukturalnym. W niniejszym artykule przedstawiono dysfunkcje obowiązującego modelu, wpływające negatywnie na rzetelność, przewidywalność i bezstronność postępowań dyscyplinarnych, które wynikają z doświadczeń autora artykułu zebranych w roli adwokata przed Komisją Odpowiedzialności Zawodowej, jak i tłumacza przysięgłego. Ponadto sformułowano propozycje zmian dotyczących funkcjonowania Państwowej Komisji Odpowiedzialności Zawodowej, których celem jest wzmocnienie prestiżu zawodu tłumacza przysięgłego oraz zapewnienie skuteczniejszej ochrony prawnej osób go wykonujących.
Zitieren
APA
Gugała, P. (2026). Uwagi do funkcjonowania modelu odpowiedzialności zawodowej tłumaczy przysięgłych w Polsce. Comparative Legilinguistics, 66, 61-71. https://doi.org/10.14746/cl.2024.66.4
Vancouver
Gugała P. Uwagi do funkcjonowania modelu odpowiedzialności zawodowej tłumaczy przysięgłych w Polsce. Comparative Legilinguistics. 2026;66:61-71. doi:10.14746/cl.2024.66.4
BibTeX
@article{Gugaa2026,
author = {Gugała, Paweł},
title = {Uwagi do funkcjonowania modelu odpowiedzialności zawodowej tłumaczy przysięgłych w Polsce},
journal = {Comparative Legilinguistics},
year = {2026},
volume = {66},
pages = {61--71},
doi = {10.14746/cl.2024.66.4}
}
EUVIMED