Yania y la Venus surrealista: Fronteras entre el surrealismo y la poesía de Aída Cartagena Portalatín
Revista Hispánica Moderna · 2026-06 · 79 (1) · 58-71
DOI: 10.1353/rhm.2026.a989674 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Revista Hispánica Moderna, 2026-06. Verfasst von Zaira Pacheco.
Abstract (Originalsprache)
En este ensayo se exploran las relaciones fronterizas entre la escritora dominicana Aída Cartagena Portalatín y el movimiento surrealista a través de una aproximación a su obra Yania Tierra (1981). Aunque su voz poética se va transformando con el paso del tiempo, en Yania Tierra seguimos observando la influencia del surrealismo en su forma, por lo que no está del todo despojada de la tradición europea, al dialogar con figuras como Breton, Lorca y Dalí. Sin embargo, el poemario despliega una conciencia de reivindicación caribeña emancipada del eurocentrismo, que le otorga centralidad a los elementos locales convocados en la representación transgresora de la figura femenina. Además, el ensayo indaga en las vías a través de las cuales esa apropiación y reconfiguración del surrealismo en clave femenina incide en Yania Tierra , destacando el sentido documental con que se estructura el texto. El "poema documento" propuesto por la autora oscila entre los datos históricos y el relato imaginado, confluyendo con propuestas estéticas afines del surrealismo internacional, pero otorgándole autonomía a la figura femenina. En efecto, esa problematización del proceder surrealista se plasma en el modo en que la colectividad de mujeres que se nombra en el poemario configura el cuerpo femenino.
Zitieren
APA
Pacheco, Z. (2026). Yania y la Venus surrealista: Fronteras entre el surrealismo y la poesía de Aída Cartagena Portalatín. Revista Hispánica Moderna, 79(1), 58-71. https://doi.org/10.1353/rhm.2026.a989674
Vancouver
Pacheco Z. Yania y la Venus surrealista: Fronteras entre el surrealismo y la poesía de Aída Cartagena Portalatín. Revista Hispánica Moderna. 2026;79(1):58-71. doi:10.1353/rhm.2026.a989674
BibTeX
@article{Pacheco2026,
author = {Pacheco, Zaira},
title = {Yania y la Venus surrealista: Fronteras entre el surrealismo y la poesía de Aída Cartagena Portalatín},
journal = {Revista Hispánica Moderna},
year = {2026},
volume = {79},
number = {1},
pages = {58--71},
doi = {10.1353/rhm.2026.a989674}
}
EUVIMED