EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Le grand livre de Mahi Binebine : Une traversée transfictionnelle

Mohamed Semlali

Expressions maghrébines · 2026-06 · 25 (1) · 77-105

DOI: 10.1353/exp.2026.a994084 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Expressions maghrébines, 2026-06. Verfasst von Mohamed Semlali.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Résumé: Peintre et sculpteur reconnu, Mahi Binebine a également répondu à l'appel de l'écriture et de la fiction. Depuis son premier roman, Le Sommeil de l'esclave (1992), jusqu'au recueil de nouvelles Nokta. Traité du foin savant et autres … (2026), l'auteur compte aujourd'hui plus d'une dizaine de récits et recueils à son actif. Circulant avec une grande aisance entre les arts plastiques et la littérature, il n'a cessé de représenter, sous des formes variées, l'univers transfiguré de son Marrakech natal : le petit monde de l'enfance, les épreuves des humbles, la misère et la dignité des anonymes qui peuplent les quartiers et les places de la médina. L'ensemble de cette production artistique, puisant dans un même fonds imaginaire, tend à former un vaste récit continu, un « grand livre » hanté par des figures et des lieux récurrents du Maroc contemporain. Les personnages y changent de nom, les intrigues se déplacent d'un texte à l'autre, mais tous semblent renvoyer aux multiples reflets d'une même réalité. Cet article se propose de montrer que la résurgence et la variation constituent des principes créatifs fondamentaux dans l'oeuvre de Mahi Binebine, au point de conférer à l'ensemble de sa production une dimension transfictionnelle, où chaque texte apparaît comme une facette d'une vaste fresque historique et sociale. Abstract: Recognized as a painter and sculptor, Mahi Binebine has also responded to the call of writing and fiction. From his first novel, Le Sommeil de l'esclave (1992), to the short story collection Nokta. Traité du foin savant et autres … (2026), the author now has more than a dozen narratives and collections to his credit. Moving with great ease between the visual arts and literature, he has continually represented, in various forms, the transfigured universe of his native Marrakech: the small world of childhood, the ordeals of the humble, the misery and dignity of the anonymous people who populate the neighborhoods and squares of the medina. The whole of this artistic production, drawing from the same imaginative reservoir, tends to form a vast continuous narrative, a "great book" haunted by recurring figures and places of contemporary Morocco. The characters change names, the plots shift from one text to another, yet all seem to refer to the multiple reflections of the same reality. This article seeks to show that resurgence and variation constitute fundamental creative principles in the work of Mahi Binebine, to the point of conferring upon his entire production a transfictional dimension, in which each text appears as a facet of a vast historical and social fresco.

Zitieren

APA

Semlali, M. (2026). Le grand livre de Mahi Binebine : Une traversée transfictionnelle. Expressions maghrébines, 25(1), 77-105. https://doi.org/10.1353/exp.2026.a994084

Vancouver

Semlali M. Le grand livre de Mahi Binebine : Une traversée transfictionnelle. Expressions maghrébines. 2026;25(1):77-105. doi:10.1353/exp.2026.a994084

BibTeX
@article{Semlali2026,
  author = {Semlali, Mohamed},
  title = {Le grand livre de Mahi Binebine : Une traversée transfictionnelle},
  journal = {Expressions maghrébines},
  year = {2026},
  volume = {25},
  number = {1},
  pages = {77--105},
  doi = {10.1353/exp.2026.a994084}
}
Kostenlos starten →