Italian adaptation of the End-of-Life Wound Assessment Tool: translation, content validity and preliminary usability testing
Journal of Wound Care · 2026
DOI: 10.12968/jowc.2026.0322 ↗Kurz gefasst
Validierungsstudie in der Zeitschrift Journal of Wound Care, 2026. Verfasst von Greta Ghizzardi und 8 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Health Professions Directorate, ASST Lodi, Lodi, Italy. Hauptthemen laut MEDLINE: Terminal Care, Wounds and Injuries. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref) und nennt 17 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Objective
To translate, culturally adapt and evaluate the content validity and preliminary usability of the End-of-Life Wound Assessment Tool (EoL-WAT) for use in the Italian healthcare context.
Method
A methodological study was conducted between March and May 2026 in collaboration between the Italian Association for the Study of Skin Lesions and the Italian Society of Palliative Care. Following forward and back translation, content validity was evaluated by nine experts, and preliminary usability by seven healthcare professionals.
Results
All items exceeded the predefined acceptability threshold for content validity (item-level content validity index (I-CVI)≥0.89). A total of 19 of the 20 evaluations achieved complete agreement (I-CVI=1.00). Overall content validity was excellent (scale-level content validity index (S-CVI)/Ave=0.994; S-CVI/universal agreement=0.95). Usability ratings were favourable across all domains (mean score range: 4.00–4.43). Qualitative feedback led to minor wording refinements without substantial modifications to the instrument.
Conclusion
The Italian version of the EoL-WAT demonstrated excellent content validity and favourable usability. The instrument is a promising tool for assessing end-of-life wounds, and may facilitate shared clinical understanding and interdisciplinary collaboration in wound care and palliative care settings.
Schlagwörter
MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)
Stichwörter der Autor:innen
Autor:innen und Institutionen
- Health Professions Directorate, ASST Lodi, Lodi, Italy.
- Italian Association for the Study of Skin Lesions (AISLeC), Italy.
- Research Interdepartmental Centre for Research and Training (CIFAPPS), University of Rome Tor Vergata, Rome, Italy.
- Centre of Excellence for Nursing Scholarship (CECRI), Board of Nursing (OPI) of Rome, Rome, Italy.
- Department of Biomedical Sciences for Health, University of Milan, Milan, Italy.
- Health Professions Research and Evidence Transfer Unit, IRCCS MultiMedica, Sesto San Giovanni, Milan, Italy.
ORCID-Profile: Greta Ghizzardi
Zitieren
APA
Ghizzardi, G., Vanzi, V., Caruso, R., Marson, R., Guarda, M., Fortini, G., Gillespie, B. M., Castiello, G., & Latimer, S. (2026). Italian adaptation of the End-of-Life Wound Assessment Tool: translation, content validity and preliminary usability testing. Journal of Wound Care. https://doi.org/10.12968/jowc.2026.0322
Vancouver
Ghizzardi G, Vanzi V, Caruso R, Marson R, Guarda M, Fortini G, et al. Italian adaptation of the End-of-Life Wound Assessment Tool: translation, content validity and preliminary usability testing. Journal of Wound Care. 2026. doi:10.12968/jowc.2026.0322
BibTeX
@article{Ghizzardi2026,
author = {Ghizzardi, Greta and Vanzi, Valentina and Caruso, Rosario and Marson, Rita and Guarda, Michela and Fortini, Gianpaolo and Gillespie, Brigid M and Castiello, Gianluca and Latimer, Sharon},
title = {Italian adaptation of the End-of-Life Wound Assessment Tool: translation, content validity and preliminary usability testing},
journal = {Journal of Wound Care},
year = {2026},
doi = {10.12968/jowc.2026.0322}
}
EUVIMED