Biografia translatorska a mikrohistoria
Rocznik Przekładoznawczy · 28.04.2024 · (18)
DOI: 10.12775/rp.2023.005 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Rocznik Przekładoznawczy, online erschienen am 28.04.2024. Verfasst von Karolina Siwek. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref). Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Mikrohistoria jest praktyką historiograficzną mającą na celu zbadanie elementu indywidualnego, tak aby dopełnić historię ogólną o fakty i wnioski, które mogły zostać poddane nadmiernej generalizacji lub zostać pominięte przy badaniach ogólnych wątków historycznych. Autorka podejmuje rozważania, czy jest to metoda możliwa do wykorzystania w badaniach nad tłumaczem literackim. Do zrekonstruowania mikrohistorii polskich tłumaczy Hamleta pracujących w latach 1797-1939 wykorzystane zostały istniejące już biografie translatorskie. Dzięki wspólnym wytycznym, według których powstały, możliwe stało się ich porównywanie i analizowanie. To z kolei pozwoliło odpowiedzieć na pytanie, kim jest dziewiętnastowieczny tłumacz Hamleta.
Zitieren
APA
Siwek, K. (2024). Biografia translatorska a mikrohistoria. Rocznik Przekładoznawczy. https://doi.org/10.12775/rp.2023.005
Vancouver
Siwek K. Biografia translatorska a mikrohistoria. Rocznik Przekładoznawczy. 2024. doi:10.12775/rp.2023.005
BibTeX
@article{Siwek2024,
author = {Siwek, Karolina},
title = {Biografia translatorska a mikrohistoria},
journal = {Rocznik Przekładoznawczy},
year = {2024},
number = {18},
doi = {10.12775/rp.2023.005}
}
EUVIMED