EUVIMEDOpdag EUVIMED
Open access · CC BY 3.0

Analiza semantyczna przewisk staroobrzędowców z okolic Augustowa i Suwałk

Magdalena Ziółkowska

Acta Baltico-Slavica · 2015

DOI: 10.11649/abs.2011.005 ↗

At a glance

Journal article in Acta Baltico-Slavica, 2015. Written by Magdalena Ziółkowska. The full text is freely available (open access, CC BY 3.0).

AbstractBibliografiske oplysningerCiteRelated studies

Abstract (original language)

The semantic analysis of nicknames of Old Believers’ from Augustów and Suwalki regionsThe Old Believers settled down in North-Eastern Poland in the second half of the 18th century. They were living in hermetic, homogenous communities. This protected their culture from strong exterior influence. Nowadays, after a number of civilizing transformations, the isolation practically disappeared making the Old Believers’ culture defenceless against influence of dominant Polish culture. Together with all that changes the Old Believers’ anthroponymy has been transformed. Nicknames used to be were very popular in Old Believers’ community. Giving nicknames is still a living only in villages Gabowe Grądy and Bór. The most numerous group are nicknames motivated by appellatives that define external inner features, temperament and habits. These names reflect the objective knowledge of the nickname makers and they are expressed by concrete vocabulary. Семантический анализ прозвищ у старообрядцев из окрестностей городов Августов и СувалкиСтароверы появились на территории современной Польши в конце XVIII столетия. Они прибыли сюда из окрестностей Великие Луки и принесли с собой часть культурного наследия той территории, также язык и антропонимическую систему. Прозвища староверов представляют собой интерес с точки зрения их происхождения. Некоторые из них образованы от диалектных слов. Многие имеют свои эквиваленты как в русском, так и в польском языках, что является доказательством параллельного функционирования в их группе двух языков и двух культур в их обществе. До второй мировой войны прозвища были распространены среди старообрядцев, проживающих в разных местах их проживания в Польше. В настоящее время они популярны лишь в деревнях Габове Гронды и Бур, поскольку только здесь старообрядцы проживают в компактной среде. В речи старообрядцев встречаем несколько видов прозвищ: прозвища, образованные от аппелятивов, прозвища – цитаты, прозвища, образованные от имён собственных.

Cite

APA

Ziółkowska, M. (2015). Analiza semantyczna przewisk staroobrzędowców z okolic Augustowa i Suwałk. Acta Baltico-Slavica. https://doi.org/10.11649/abs.2011.005

Vancouver

Ziółkowska M. Analiza semantyczna przewisk staroobrzędowców z okolic Augustowa i Suwałk. Acta Baltico-Slavica. 2015. doi:10.11649/abs.2011.005

BibTeX
@article{Zikowska2015,
  author = {Ziółkowska, Magdalena},
  title = {Analiza semantyczna przewisk staroobrzędowców z okolic Augustowa i Suwałk},
  journal = {Acta Baltico-Slavica},
  year = {2015},
  doi = {10.11649/abs.2011.005}
}
Start for free →