The Absolution Prayer Omnipotens sempiterne Deus in Slavic Christianity
Scrinium · 24.04.2026 · 1-28
DOI: 10.1163/18177565-bja10145 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Scrinium, erschienen am 24.04.2026. Verfasst von Tomáš Mikulka. Gefördert von: Akademie Věd České Republiky.
Abstract (Originalsprache)
This study offers a comprehensive analysis of the Old Church Slavonic prayer of absolution вьсемогꙑи ( прѣ ) вѣчьнꙑи боже , based on a survey of thirty identified Slavic manuscripts of Eastern, Southern Slavic, and Sinaitic provenance. Although the manuscript evidence remains incomplete, five distinct textological groups can be discerned. The closest parallel is found in a Latin prayer beginning Omnipotens sempiterne Deus confitenti tibi. Particular attention is given to the possible channels of transmission from the Latin milieu, whether through sacramentary books or penitential rites. A linguistic comparison with the Latin text enables the stratification of variants, the identification of the earliest Slavonic layer, and a deeper understanding of the dynamics that shaped the reception of this prayer within Slavia orthodoxa. More broadly, the study reveals tendencies toward Byzantinization, as well as processes of enrichment and reinterpretation of the originally Latin model.
Förderung
- Akademie Věd České Republiky
Zitieren
APA
Mikulka, T. (2026). The Absolution Prayer Omnipotens sempiterne Deus in Slavic Christianity. Scrinium, 1-28. https://doi.org/10.1163/18177565-bja10145
Vancouver
Mikulka T. The Absolution Prayer Omnipotens sempiterne Deus in Slavic Christianity. Scrinium. 2026:1-28. doi:10.1163/18177565-bja10145
BibTeX
@article{Mikulka2026,
author = {Mikulka, Tomáš},
title = {The Absolution Prayer Omnipotens sempiterne Deus in Slavic Christianity},
journal = {Scrinium},
year = {2026},
pages = {1--28},
doi = {10.1163/18177565-bja10145}
}
EUVIMED