EUVIMEDOpdag EUVIMED
Systematische Übersicht

Systematic review of the psychometric properties of cultural adaptations and translations of the Children's Assessment of Participation and Enjoyment (CAPE)

Manel Abid iD, Isabelle Demers iD, Catherine Mercier iD, Désirée B Maltais iD

Child: Care, Health and Development · 2023-07 · 49 (4) · 630-644

DOI: 10.1111/cch.13086 ↗

At a glance

Systematische Übersicht in Child: Care, Health and Development, published online on 2022-12-07. Written by Manel Abid and 3 co-authors. Institution: Center for Interdisciplinary Research in Rehabilitation and Social Integration (CIRRIS), CIUSSS de la Capitale Nationale, Quebec City, QC, Canada. Major MEDLINE topics: Pleasure, Cross-Cultural Comparison. Cited 7 times so far (Crossref); 35 references.

AbstractSubjectsBibliografiske oplysningerCiteRelated studies

Abstract (original language)

Background

The Children's Assessment of Participation and Enjoyment (CAPE) is the most widely used questionnaire for the assessment of children participation. While several cultural adaptations and translations exist, the quality of the methods used to produce them, as well as their psychometric properties, remains unclear. The aim of this systematic review was to evaluate the different translated and/or culturally adapted versions of the CAPE for children and youth with and without disabilities.

Method

A search was performed in five electronic databases CINAHL (EBSCO), MEDLINE (OVID), EMBASE (ELSEVIER), PSYCINFO (OVID), and WEB OF SCIENCE Core Collection (CLARIVATE), for articles available in French or English with the last update in July 2022. All studies related to a cultural adaptation and/or translation of the CAPE were retained and evaluated based on established guidelines for cross‐cultural adaptations and measurement properties. The extraction was done independently by two authors. A critical appraisal of translation and psychometric properties methods was performed. Critical appraisal of the articles was done using the Guidelines for the Process of Cross‐Cultural Adaptation of Self‐Report Measures tool and the COnsensus‐based Standards for the selection of health Measurement Instruments (COSMIN) methodology.

Results

The search identified 642 studies (321 duplicates removed), 16 of which underwent full‐text review. Nine studies met all inclusion criteria and underwent analysis. According to the recommended steps for cross‐cultural adaptations, one study performed 100% of the steps and two others performed 80%. None of the studies met all the recommendations for the evaluation of psychometric properties. A full evaluation of reliability and internal consistency were reported by 74% of studies. None of the studies reported a full evaluation of responsiveness, agreement and/or construct validity.

Conclusions

This review demonstrated limitations in the robustness of the methods used to develop and evaluate translated and culturally adapted versions of CAPE. To ensure valid and reliable results when conducting future research using the CAPE, it is recommended to fully evaluate the psychometric properties of the existing versions and to produce other translated and culturally adapted versions of the questionnaire.

Subjects

MeSH terms (MEDLINE)

PleasureCross-Cultural ComparisonAdolescentHumansChildPsychometricsReproducibility of ResultsTranslationsSurveys and Questionnaires

Author keywords

childcultural adaptationleisure participationmeasurement propertiestranslation

Authors and institutions

  • Center for Interdisciplinary Research in Rehabilitation and Social Integration (CIRRIS), CIUSSS de la Capitale Nationale, Quebec City, QC, Canada.
  • Faculty of Medicine, Université Laval, Quebec City, QC, Canada.

ORCID profiles: Manel Abid, Isabelle Demers, Catherine Mercier, Désirée B Maltais

Cite

APA

Abid, M., Demers, I., Mercier, C., & Maltais, D. B. (2023). Systematic review of the psychometric properties of cultural adaptations and translations of the Children's Assessment of Participation and Enjoyment (CAPE). Child: Care, Health and Development, 49(4), 630-644. https://doi.org/10.1111/cch.13086

Vancouver

Abid M, Demers I, Mercier C, Maltais DB. Systematic review of the psychometric properties of cultural adaptations and translations of the Children's Assessment of Participation and Enjoyment (CAPE). Child: Care, Health and Development. 2023;49(4):630-644. doi:10.1111/cch.13086

BibTeX
@article{Abid2023,
  author = {Abid, Manel and Demers, Isabelle and Mercier, Catherine and Maltais, Désirée B},
  title = {Systematic review of the psychometric properties of cultural adaptations and translations of the Children's Assessment of Participation and Enjoyment (CAPE)},
  journal = {Child: Care, Health and Development},
  year = {2023},
  volume = {49},
  number = {4},
  pages = {630--644},
  doi = {10.1111/cch.13086}
}
Start for free →