Easy-to-understand language in video games
Translation Spaces · 29.10.2026
DOI: 10.1075/ts.26037.oli ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Translation Spaces, online erschienen am 29.10.2026. Verfasst von Miguel Ángel Oliva-Zamora und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 62 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Cognitive accessibility in video games warrants further exploration, as it encompasses a wide range of disorders and learning difficulties that may benefit from easy-to-understand (E2U) language. This study investigates players’ reception of E2U language, comparing individuals with and without dyslexia. A video game was developed, and participants were assigned to one of four conditions in a 2×2 experimental design, based on the type of language used in the game (standard or E2U) and the presence or absence of dyslexia. Both quantitative and qualitative data were collected, with a particular focus on player experience and language acceptability. Players with dyslexia reported a more positive experience when playing the E2U version, whereas players without dyslexia reported largely similar experiences across both versions. Nonetheless, participants in both groups expressed a general preference for the standard language. Overall, the findings of this exploratory study suggest that E2U language has the potential to enhance the gaming experience for players with dyslexia.
Zitieren
APA
Oliva-Zamora, M. Á., & Mangiron, C. (2026). Easy-to-understand language in video games. Translation Spaces. https://doi.org/10.1075/ts.26037.oli
Vancouver
Oliva-Zamora MÁ, Mangiron C. Easy-to-understand language in video games. Translation Spaces. 2026. doi:10.1075/ts.26037.oli
BibTeX
@article{OlivaZamora2026,
author = {Oliva-Zamora, Miguel Ángel and Mangiron, Carme},
title = {Easy-to-understand language in video games},
journal = {Translation Spaces},
year = {2026},
doi = {10.1075/ts.26037.oli}
}
EUVIMED