Iconic culture-specific images influence language non-selective translation activation in bilinguals
Translation, Cognition & Behavior · 2018
DOI: 10.1075/tcb.00010.kap ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Translation, Cognition & Behavior, 2018. Verfasst von Keerthana Kapiley und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit wurde bisher 8-mal zitiert (Crossref) und nennt 35 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Two experiments using the visual-world paradigm examined whether culture-specific images influence the activation of translation equivalents during spoken-word recognition in bilinguals. In Experiment 1, the participants performed a visual-world task during which they were asked to click on the target after the spoken word (L1 or L2). In Experiment 2, the participants were presented with culture-specific images (faces representing L1, L2 and Neutral) during the visual world task. Time-course analysis of Experiment 1 revealed that there were a significantly higher number of looks to TE-cohort member compared to distractors only when participants heard to L2 words. In Experiment 2, when the cultural-specific images were congruent with the spoken word’s language, participants deployed higher number of looks to TE-cohort member compared to distractors. This effect was seen in both the language directions but not when the culture-specific images were incongruent with the spoken word. The eyetracking data suggest that culture-specific images influence cross-linguistic activation of semantics during bilingual audio-visual language processing.
Zitieren
APA
Kapiley, K., & Mishra, R. K. (2018). Iconic culture-specific images influence language non-selective translation activation in bilinguals. Translation, Cognition & Behavior. https://doi.org/10.1075/tcb.00010.kap
Vancouver
Kapiley K, Mishra RK. Iconic culture-specific images influence language non-selective translation activation in bilinguals. Translation, Cognition & Behavior. 2018. doi:10.1075/tcb.00010.kap
BibTeX
@article{Kapiley2018,
author = {Kapiley, Keerthana and Mishra, Ramesh Kumar},
title = {Iconic culture-specific images influence language non-selective translation activation in bilinguals},
journal = {Translation, Cognition & Behavior},
year = {2018},
doi = {10.1075/tcb.00010.kap}
}
EUVIMED