Mixing Catalan, English and Spanish on WhatsApp
Spanish in Context · 01.12.2022 · 19 (2) · 289-313
DOI: 10.1075/sic.19033.per ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Spanish in Context, online erschienen am 25.01.2022. Verfasst von Carmen Pérez-Sabater. Die Arbeit wurde bisher 10-mal zitiert (Crossref) und nennt 59 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
The purpose of this study is to examine language choice, language alternation and code-switching practices in Instant Messaging (IM). Specifically, this article presents the results from an analysis of the written conversations of a specific community formed by Valencian adults fluent in English. Taking a computer-mediated, discourse-centred ethnographic approach to online discourse, the study has shown that, in this specific trilingual online community of language teachers, language choice and the choice of a specific written variety is intimately related to audience. The group members mix Catalan, English and Spanish regularly, their language choice and code-switching strategies serving to establish in-group solidarity, familiarity and lessen face-threatening acts. Switches to English, sometimes followed by a switch to Catalan, are usually employed for humorous word play. Interestingly, the case study exemplifies how the use of a certain language may be highly correlated to ideological and political considerations.
Zitieren
APA
Pérez-Sabater, C. (2022). Mixing Catalan, English and Spanish on WhatsApp. Spanish in Context, 19(2), 289-313. https://doi.org/10.1075/sic.19033.per
Vancouver
Pérez-Sabater C. Mixing Catalan, English and Spanish on WhatsApp. Spanish in Context. 2022;19(2):289-313. doi:10.1075/sic.19033.per
BibTeX
@article{PrezSabater2022,
author = {Pérez-Sabater, Carmen},
title = {Mixing Catalan, English and Spanish on WhatsApp},
journal = {Spanish in Context},
year = {2022},
volume = {19},
number = {2},
pages = {289--313},
doi = {10.1075/sic.19033.per}
}
EUVIMED