German Translation and Validation of the Standardized Cosmesis and Health Nasal Outcomes Survey Questionnaire
Facial Plastic Surgery · 15.06.2026
DOI: 10.1055/a-2890-3203 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Facial Plastic Surgery, erschienen am 15.06.2026. Verfasst von Sebastian Haack und 7 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Marienhospital Stuttgart, Teaching Hospital of Eberhard Karls University Tübingen, Department of Facial Plastic Surgery, Baden-Württemberg, Germany, ….
Abstract (Originalsprache)
Introduction
The Standardized Cosmesis and Health Nasal Outcomes Survey (SCHNOS) is a validated patient-reported outcome measure assessing both functional and cosmetic aspects of rhinoplasty. Despite widespread use, no validated German version has been available to date. Objective and Hypothesis To translate and validate the German version of the questionnaire. Study Design Prospective case-control study.
Methods
This study followed international translation guidelines including forward and backward translation, patient interviews (n = 10), and a validation study involving 25 rhinoplasty patients and 25 healthy controls. Internal consistency, test–retest reliability, and construct validity were evaluated.
Results
The German SCHNOS demonstrated excellent internal consistency (Cronbach's α: 0.95 for SCHNOS-O, 0.94 for SCHNOS-C). Test–retest reliability was very strong. Exploratory factor analysis confirmed unidimensionality of both domains.
Conclusion
The German SCHNOS is a valid and reproducible tool for evaluating rhinoplasty outcomes. It facilitates standardized assessment of functional and aesthetic results to be used in clinical practice and research within German-speaking populations.
Autor:innen und Institutionen
- Marienhospital Stuttgart, Teaching Hospital of Eberhard Karls University Tübingen, Department of Facial Plastic Surgery, Baden-Württemberg, Germany, Stuttgart.
- Turku University Hospital and University of Turku, Department of Physical and Rehabilitation Medicine, Southwest Finland, Finland, Turku.
- Stanford University School of Medicine, Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, California, United States, Stanford.
ORCID-Profile: Maximilian Mahrhofer
Zitieren
APA
Haack, S., Saltychev, M., Most, S. P., Brandstetter, M., Mann, S., Wurm, A., Nolli, M., & Mahrhofer, M. (2026). German Translation and Validation of the Standardized Cosmesis and Health Nasal Outcomes Survey Questionnaire. Facial Plastic Surgery. https://doi.org/10.1055/a-2890-3203
Vancouver
Haack S, Saltychev M, Most SP, Brandstetter M, Mann S, Wurm A, et al. German Translation and Validation of the Standardized Cosmesis and Health Nasal Outcomes Survey Questionnaire. Facial Plastic Surgery. 2026. doi:10.1055/a-2890-3203
BibTeX
@article{Haack2026,
author = {Haack, Sebastian and Saltychev, Mikhail and Most, Sam P and Brandstetter, Michael and Mann, Steven and Wurm, Antonia and Nolli, Mattia and Mahrhofer, Maximilian},
title = {German Translation and Validation of the Standardized Cosmesis and Health Nasal Outcomes Survey Questionnaire},
journal = {Facial Plastic Surgery},
year = {2026},
doi = {10.1055/a-2890-3203}
}
EUVIMED