EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Translation of the Preference-Based Amyotrophic Lateral Sclerosis Scale into French

Ava Mehdipour iD, Lizabeth Teshler, Vanina Dal Bello-Haas, Vanessa Bouchard, Ayse Kuspinar iD

Canadian Journal of Neurological Sciences / Journal Canadien des Sciences Neurologiques · 2025

DOI: 10.1017/cjn.2024.18 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Canadian Journal of Neurological Sciences / Journal Canadien des Sciences Neurologiques, 2025. Verfasst von Ava Mehdipour und 4 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: School of Rehabilitation Science, Faculty of Health Sciences, McMaster University, Hamilton, ON, Canada. Hauptthemen laut MEDLINE: Amyotrophic Lateral Sclerosis. Die Arbeit nennt 10 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractSchlagwörterBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

The objective of this study was to translate the Preference-Based Amyotrophic Lateral Sclerosis Scale to French-Canadian. After the scale underwent forward and back translations, the expert committee examined the translated versions and found minor grammatical errors and suggested idioms to be changed to better represent French-Canadian language. Cognitive debriefing interviews were carried out to assess the pre-final version for clarity, and minor changes were made. Consensus from the expert committee and people with amyotrophic lateral sclerosis on the measure’s clarity, word choice, and meaning were achieved, resulting in the final French version of the Preference-Based Amyotrophic Lateral Sclerosis Scale.

Schlagwörter

MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)

Amyotrophic Lateral SclerosisHumansCanadaMaleFemaleTranslatingMiddle AgedLanguageTranslationsSurveys and QuestionnairesAged

Stichwörter der Autor:innen

amyotrophic lateral sclerosiscognitive debriefingpreference-based measuretranslation

Autor:innen und Institutionen

  • School of Rehabilitation Science, Faculty of Health Sciences, McMaster University, Hamilton, ON, Canada.
  • Department of Arts and Science, McMaster University, Hamilton, ON, Canada.
  • Hôpital de Chicoutimi, Centre intégré universitaire de santé et services sociaux du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Chicoutimi, QC, Canada.

ORCID-Profile: Ava Mehdipour, Ayse Kuspinar

Zitieren

APA

Mehdipour, A., Teshler, L., Dal Bello-Haas, V., Bouchard, V., & Kuspinar, A. (2025). Translation of the Preference-Based Amyotrophic Lateral Sclerosis Scale into French. Canadian Journal of Neurological Sciences / Journal Canadien des Sciences Neurologiques. https://doi.org/10.1017/cjn.2024.18

Vancouver

Mehdipour A, Teshler L, Dal Bello-Haas V, Bouchard V, Kuspinar A. Translation of the Preference-Based Amyotrophic Lateral Sclerosis Scale into French. Canadian Journal of Neurological Sciences / Journal Canadien des Sciences Neurologiques. 2025. doi:10.1017/cjn.2024.18

BibTeX
@article{Mehdipour2025,
  author = {Mehdipour, Ava and Teshler, Lizabeth and Dal Bello-Haas, Vanina and Bouchard, Vanessa and Kuspinar, Ayse},
  title = {Translation of the Preference-Based Amyotrophic Lateral Sclerosis Scale into French},
  journal = {Canadian Journal of Neurological Sciences / Journal Canadien des Sciences Neurologiques},
  year = {2025},
  doi = {10.1017/cjn.2024.18}
}
Kostenlos starten →