EUVIMEDEUVIMED entdecken
Multizentrische StudieOpen Access · CC BY 4.0

The Dutch version of the Spinal Appearance Questionnaire for adolescents with idiopathic scoliosis: patient-based cross-cultural adaptation and measurement properties evaluation

Dineke G van de Fliert, Tom P C Schlösser, Diederik H R Kempen, Joost P H J Rutges, Pepijn Bisseling, Marinus de Kleuver, Miranda L van Hooff

Spine Deformity · 2024

DOI: 10.1007/s43390-023-00746-2 ↗

Kurz gefasst

Multizentrische Studie in der Zeitschrift Spine Deformity, 2024. Verfasst von Dineke G van de Fliert und 6 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Department of Orthopedic Surgery, Radboud University Medical Center, Geert Grooteplein-Zuid 10, NL, 6525 GA, Nijmegen, The Netherlands. Hauptthemen laut MEDLINE: Scoliosis. Die Arbeit wurde bisher 2-mal zitiert (Crossref) und nennt 23 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractSchlagwörterBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Purpose

Adolescent idiopathic scoliosis (AIS) affects the appearance of spine and trunk. The Spinal Appearance Questionnaire (SAQ) assesses the perception of appearance in AIS patients. The aim of this study is to translate and culturally adapt the recommended short version of the SAQ into Dutch and to test its measurement properties.

Methods

A Dutch SAQ (14-item; appearance and expectations domains) was developed following guidelines for translation and cross-cultural adaptation. The COSMIN Study Design checklist was used for measurement properties evaluation. In this multicenter study, the Dutch SAQ, SRS-22R and NPRS (back pain) were administered to 113 AIS patients (aged 15.4 years [SD 2.2], 21.2% male). Floor and ceiling effects were evaluated for content analysis. For reliability, internal consistency (Cronbach’s alpha) and test–retest reliability (ICC; n = 34) were evaluated. Predefined hypotheses of relationships with other questionnaires and between subgroups based on scoliosis severity (radiological and clinical) were tested for construct validity. Exploratory factor analysis (EFA) was performed to investigate the validity of the underlying structure of this 14-item questionnaire.

Results

No floor and ceiling effects were found for domains and total scores. Cronbach’s alpha ranged from 0.84 to 0.89. ICCs varied from 0.76 to 0.77. For construct validity, 89% (8/9) of the predefined hypotheses were confirmed. Significant higher scores for the appearance domain were found for subgroups based on radiological (Cobb angle; > 25.0°) and clinical outcomes. (Angle of Trunk Rotation; > 9.0°). A two-factor structure was found (EV 5.13; 36.63% explained variance).

Conclusion

The Dutch SAQ is an adequate, valid and reliable instrument to evaluate patients’ perception of appearance in AIS. Level of evidence Level I—diagnostic studies.

Schlagwörter

MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)

ScoliosisHumansMaleAdolescentFemaleCross-Cultural ComparisonReproducibility of ResultsPsychometricsSurveys and Questionnaires

Stichwörter der Autor:innen

Patient-reported outcome measurePhysical appearanceReliabilityScoliosisSpinal Appearance Questionnaire (SAQ)Validity

Autor:innen und Institutionen

  • Department of Orthopedic Surgery, Radboud University Medical Center, Geert Grooteplein-Zuid 10, NL, 6525 GA, Nijmegen, The Netherlands.
  • Department Orthopedic Surgery, University Medical Center Utrecht, Utrecht, The Netherlands.
  • Department of Orthopedic Surgery, OLVG Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands.
  • Department of Orthopaedics and Sports Medicine, Erasmus MC, Rotterdam, The Netherlands.
  • Department of Orthopedic Surgery, Sint Maartenskliniek, Nijmegen, The Netherlands.
  • Department of Orthopedic Surgery, Radboud University Medical Center, Geert Grooteplein-Zuid 10, NL, 6525 GA, Nijmegen, The Netherlands. Miranda.vanHooff@radboudumc.nl.

Zitieren

APA

van de Fliert, D. G., Schlösser, T. P. C., Kempen, D. H. R., Rutges, J. P. H. J., Bisseling, P., de Kleuver, M., & van Hooff, M. L. (2024). The Dutch version of the Spinal Appearance Questionnaire for adolescents with idiopathic scoliosis: patient-based cross-cultural adaptation and measurement properties evaluation. Spine Deformity. https://doi.org/10.1007/s43390-023-00746-2

Vancouver

van de Fliert DG, Schlösser TPC, Kempen DHR, Rutges JPHJ, Bisseling P, de Kleuver M, et al. The Dutch version of the Spinal Appearance Questionnaire for adolescents with idiopathic scoliosis: patient-based cross-cultural adaptation and measurement properties evaluation. Spine Deformity. 2024. doi:10.1007/s43390-023-00746-2

BibTeX
@article{vandeFliert2024,
  author = {van de Fliert, Dineke G and Schlösser, Tom P C and Kempen, Diederik H R and Rutges, Joost P H J and Bisseling, Pepijn and de Kleuver, Marinus and van Hooff, Miranda L},
  title = {The Dutch version of the Spinal Appearance Questionnaire for adolescents with idiopathic scoliosis: patient-based cross-cultural adaptation and measurement properties evaluation},
  journal = {Spine Deformity},
  year = {2024},
  doi = {10.1007/s43390-023-00746-2}
}
Kostenlos starten →