Translation, cross-cultural adaptation and clinimetric properties of the Brazilian Portuguese version of the Brace Questionnaire
Spine Deformity · 2024
DOI: 10.1007/s43390-024-00883-2 ↗Kurz gefasst
Validierungsstudie in der Zeitschrift Spine Deformity, 2024. Verfasst von Isabela Pedrosa Fernandes und 5 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Faculty of Physical and Occupational Therapy, Institute of Health Sciences, Federal University of Pará (UFPA), Belém, Brazil. Hauptthemen laut MEDLINE: Scoliosis, Translations, Cross-Cultural Comparison, Braces. Die Arbeit nennt 41 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Purpose
To perform a cross-cultural adaptation and validation of the Brazilian-Portuguese versions of the Brace Questionnaire in adolescent idiopathic scoliosis.
Methods
A forward-backward translation process was employed to produce a Brazilian Portuguese version of the Brace Questionnaire, followed by comprehensive cross-cultural adaptation stages. The measurements of internal consistency and test–retest reliability were assessed by Cronbach’s a and intraclass correlation coefficient (ICC), respectively. The Pearson’s correlation coefficient was used to analyze the concurrent validity by comparison with the Scoliosis Research Society-22r questionnaire.
Results
A total of 84 scoliosis patients (age 13.4 ± 2.0 years, thoracic Cobb angle 33.3° ± 13.8°, and lumbar Cobb angle 29.8° ± 14.3°) were included. The Brace Questionnaire showed excellent internal consistency (Cronbach α = 0.93) and moderate reliability (ICC = 0.86). The correlations between the Brace Questionnaire and Scoliosis Research Society-22 were r = 0.66; p = 0.011. In addition, it was found that the Brazilian version of the Brace Questionnaire does not have ceiling and floor effects.
Conclusions
The Brazilian-Portuguese adaptation of the brace questionnaire shows excellent reliability and can be a valid tool for psychometric assessment in adolescent idiopathic scoliosis.
Schlagwörter
MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)
Stichwörter der Autor:innen
Autor:innen und Institutionen
- Faculty of Physical and Occupational Therapy, Institute of Health Sciences, Federal University of Pará (UFPA), Belém, Brazil.
- Post Graduation Program in Human Movement Sciences, Universidade Federal do Pará (UFPA), R. Augusto Corrêa, 01, Belém, PA, 66075-110, Brazil.
- Post Graduation Program in Reabilitation Sciences, University of Sao Paulo (USP), São Paulo, Brazil.
- Escoliose Brasil Institute, Campinas, Brazil.
- Laboratório de Biomecânica e Reabilitação Musculoesquelética, Health Science Post-Graduate Department, University Santo Amaro, São Paulo, Brazil.
- Post Graduation Program in Human Movement Sciences, Universidade Federal do Pará (UFPA), R. Augusto Corrêa, 01, Belém, PA, 66075-110, Brazil. mauriciomag@ufpa.br.
ORCID-Profile: Mauricio Oliveira Magalhães
Zitieren
APA
Fernandes, I. P., Gomes, M. V. P., Andrade, R. M., Schmidt, A. V., Ribeiro, A. P., & Magalhães, M. O. (2024). Translation, cross-cultural adaptation and clinimetric properties of the Brazilian Portuguese version of the Brace Questionnaire. Spine Deformity. https://doi.org/10.1007/s43390-024-00883-2
Vancouver
Fernandes IP, Gomes MVP, Andrade RM, Schmidt AV, Ribeiro AP, Magalhães MO. Translation, cross-cultural adaptation and clinimetric properties of the Brazilian Portuguese version of the Brace Questionnaire. Spine Deformity. 2024. doi:10.1007/s43390-024-00883-2
BibTeX
@article{Fernandes2024,
author = {Fernandes, Isabela Pedrosa and Gomes, Marcella Veronnica Pereira and Andrade, Rodrigo Mantelatto and Schmidt, Ariane Verttú and Ribeiro, Ana Paula and Magalhães, Mauricio Oliveira},
title = {Translation, cross-cultural adaptation and clinimetric properties of the Brazilian Portuguese version of the Brace Questionnaire},
journal = {Spine Deformity},
year = {2024},
doi = {10.1007/s43390-024-00883-2}
}
EUVIMED