EUVIMEDEUVIMED entdecken
ValidierungsstudieOpen Access · CC BY 4.0

Translation, cross-cultural adaptation and clinimetric properties of the Brazilian Portuguese version of the Brace Questionnaire

Isabela Pedrosa Fernandes, Marcella Veronnica Pereira Gomes, Rodrigo Mantelatto Andrade, Ariane Verttú Schmidt, Ana Paula Ribeiro, Mauricio Oliveira Magalhães iD

Spine Deformity · 2024

DOI: 10.1007/s43390-024-00883-2 ↗

Kurz gefasst

Validierungsstudie in der Zeitschrift Spine Deformity, 2024. Verfasst von Isabela Pedrosa Fernandes und 5 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Faculty of Physical and Occupational Therapy, Institute of Health Sciences, Federal University of Pará (UFPA), Belém, Brazil. Hauptthemen laut MEDLINE: Scoliosis, Translations, Cross-Cultural Comparison, Braces. Die Arbeit nennt 41 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractSchlagwörterBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Purpose

To perform a cross-cultural adaptation and validation of the Brazilian-Portuguese versions of the Brace Questionnaire in adolescent idiopathic scoliosis.

Methods

A forward-backward translation process was employed to produce a Brazilian Portuguese version of the Brace Questionnaire, followed by comprehensive cross-cultural adaptation stages. The measurements of internal consistency and test–retest reliability were assessed by Cronbach’s a and intraclass correlation coefficient (ICC), respectively. The Pearson’s correlation coefficient was used to analyze the concurrent validity by comparison with the Scoliosis Research Society-22r questionnaire.

Results

A total of 84 scoliosis patients (age 13.4 ± 2.0 years, thoracic Cobb angle 33.3° ± 13.8°, and lumbar Cobb angle 29.8° ± 14.3°) were included. The Brace Questionnaire showed excellent internal consistency (Cronbach α = 0.93) and moderate reliability (ICC = 0.86). The correlations between the Brace Questionnaire and Scoliosis Research Society-22 were r = 0.66; p = 0.011. In addition, it was found that the Brazilian version of the Brace Questionnaire does not have ceiling and floor effects.

Conclusions

The Brazilian-Portuguese adaptation of the brace questionnaire shows excellent reliability and can be a valid tool for psychometric assessment in adolescent idiopathic scoliosis.

Schlagwörter

MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)

ScoliosisTranslationsCross-Cultural ComparisonBracesPsychometricsHumansAdolescentBrazilSurveys and QuestionnairesFemaleMaleReproducibility of ResultsChildLanguage

Stichwörter der Autor:innen

Brace QuestionnaireBrazilian-Portuguese translationCross-cultural adaptationQuality of lifeScoliosisValidation

Autor:innen und Institutionen

  • Faculty of Physical and Occupational Therapy, Institute of Health Sciences, Federal University of Pará (UFPA), Belém, Brazil.
  • Post Graduation Program in Human Movement Sciences, Universidade Federal do Pará (UFPA), R. Augusto Corrêa, 01, Belém, PA, 66075-110, Brazil.
  • Post Graduation Program in Reabilitation Sciences, University of Sao Paulo (USP), São Paulo, Brazil.
  • Escoliose Brasil Institute, Campinas, Brazil.
  • Laboratório de Biomecânica e Reabilitação Musculoesquelética, Health Science Post-Graduate Department, University Santo Amaro, São Paulo, Brazil.
  • Post Graduation Program in Human Movement Sciences, Universidade Federal do Pará (UFPA), R. Augusto Corrêa, 01, Belém, PA, 66075-110, Brazil. mauriciomag@ufpa.br.

ORCID-Profile: Mauricio Oliveira Magalhães

Zitieren

APA

Fernandes, I. P., Gomes, M. V. P., Andrade, R. M., Schmidt, A. V., Ribeiro, A. P., & Magalhães, M. O. (2024). Translation, cross-cultural adaptation and clinimetric properties of the Brazilian Portuguese version of the Brace Questionnaire. Spine Deformity. https://doi.org/10.1007/s43390-024-00883-2

Vancouver

Fernandes IP, Gomes MVP, Andrade RM, Schmidt AV, Ribeiro AP, Magalhães MO. Translation, cross-cultural adaptation and clinimetric properties of the Brazilian Portuguese version of the Brace Questionnaire. Spine Deformity. 2024. doi:10.1007/s43390-024-00883-2

BibTeX
@article{Fernandes2024,
  author = {Fernandes, Isabela Pedrosa and Gomes, Marcella Veronnica Pereira and Andrade, Rodrigo Mantelatto and Schmidt, Ariane Verttú and Ribeiro, Ana Paula and Magalhães, Mauricio Oliveira},
  title = {Translation, cross-cultural adaptation and clinimetric properties of the Brazilian Portuguese version of the Brace Questionnaire},
  journal = {Spine Deformity},
  year = {2024},
  doi = {10.1007/s43390-024-00883-2}
}
Kostenlos starten →