Psychometric Evaluation of the New Translated and Culturally Adapted Postpartum Bonding Questionnaire in German-Speaking Women
Maternal and Child Health Journal · 2025
DOI: 10.1007/s10995-024-04029-8 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Maternal and Child Health Journal, 2025. Verfasst von Pia-Cecilia Steinbrueck und 2 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Martin Luther University Halle-Wittenberg, Medical Faculty, Institute for Health and Nursing Sciences, Halle, Germany. pia-cecilia.steinbrueck@unikli…. Hauptthemen laut MEDLINE: Psychometrics, Postpartum Period, Object Attachment, Mothers. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref) und nennt 39 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0). Gefördert von: Universitätsklinikum Freiburg.
Abstract (Originalsprache)
Background
This study aimed to evaluate the construct validity and reliability of the newly adapted German version of the Parental Bonding Questionnaire (PBQ) in a group of mothers drawn from the general population, with children aged 12–24 weeks. This assessment followed a thorough linguistic validation, which was conducted through a systematic, multi-step translation process.
Methods
363 women completed the PBQ online 12–24 weeks after delivery. Cronbach’s alpha and exploratory factor analysis (EFA) were used to assess internal consistency reliability and construct validity.
Results
The original 4-factor model could not be confirmed. The new PBQ provides a single factor solution. Ten items were removed from the original 25-item PBQ to produce the abbreviated German PBQ-15, which showed strong internal consistency. The Cronbach’s alpha for this version was 0.86.
Conclusion
While further research is needed to establish diagnostic thresholds and strengthen the construct validity of the shortened version, the German-language 15-item version of the PBQ holds promise as an accessible tool for recognizing bonding issues in a general population of German-speaking women 3–6 months postpartum.
Schlagwörter
MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)
Stichwörter der Autor:innen
Autor:innen und Institutionen
- Martin Luther University Halle-Wittenberg, Medical Faculty, Institute for Health and Nursing Sciences, Halle, Germany. pia-cecilia.steinbrueck@uniklinik-freiburg.de.
- Albert-Ludwigs-University, Medical Faculty, Institute for Nursing Science, Breisacher Strasse 153, Freiburg, 79110, Germany. pia-cecilia.steinbrueck@uniklinik-freiburg.de.
- Martin Luther University Halle-Wittenberg, Medical Faculty, Institute for Health and Nursing Sciences, Halle, Germany.
Förderung
- Universitätsklinikum Freiburg
Zitieren
APA
Steinbrueck, P. C., Meyer, G., & Ayerle, G. (2025). Psychometric Evaluation of the New Translated and Culturally Adapted Postpartum Bonding Questionnaire in German-Speaking Women. Maternal and Child Health Journal. https://doi.org/10.1007/s10995-024-04029-8
Vancouver
Steinbrueck PC, Meyer G, Ayerle G. Psychometric Evaluation of the New Translated and Culturally Adapted Postpartum Bonding Questionnaire in German-Speaking Women. Maternal and Child Health Journal. 2025. doi:10.1007/s10995-024-04029-8
BibTeX
@article{Steinbrueck2025,
author = {Steinbrueck, Pia-Cecilia and Meyer, Gabriele and Ayerle, Gertrud},
title = {Psychometric Evaluation of the New Translated and Culturally Adapted Postpartum Bonding Questionnaire in German-Speaking Women},
journal = {Maternal and Child Health Journal},
year = {2025},
doi = {10.1007/s10995-024-04029-8}
}
EUVIMED