EUVIMEDEUVIMED entdecken
Validierungsstudie

Cross-Cultural Adaptation and Validation of the ICIQ-BD for Brazilian Women With Lower Urinary Tract Symptoms

Elisa Barbosa Monteiro Castro iD, Elyonara Mello Figueiredo, Anna Karoline Rocha, Marilene Vale Castro Monteiro

International Urogynecology Journal · 2024

DOI: 10.1007/s00192-024-05730-6 ↗

Kurz gefasst

Validierungsstudie in der Zeitschrift International Urogynecology Journal, 2024. Verfasst von Elisa Barbosa Monteiro Castro und 3 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Postgraduate Program in Women's Health, School of Medicine, Federal University of Minas Gerais, Belo Horizonte, MG, Brazil. ebmcastro@gmail.com. Hauptthemen laut MEDLINE: Lower Urinary Tract Symptoms, Surveys and Questionnaires. Die Arbeit nennt 26 Literaturangaben.

AbstractSchlagwörterBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

INTRODUCTION AND HYPOTHESES: The International Continence Society recommends the International Consultation on Incontinence Questionnaire-Bladder Diary (ICIQ-BD) for the assessment, management, and monitoring of lower urinary tract symptoms (LUTS). Translation, cross-cultural adaptation and validation will establish a valid and reliable tool for Brazilian women with LUTS. METHODS: A cross-sectional study involving 101 women was carried out at the Urogynecology Outpatient Clinic in Belo Horizonte, Brazil, between August 2020 and April 2022. The process of cross-cultural adaptation and validation was executed following the ICIQ Group's protocol. Reviewed by an expert committee, the first pre-test was followed by subsequent adaptations, resulting in a second adapted version that underwent expert revisions. A second pretest was conducted, followed by cross-cultural adaptation and construct validation. Finally, the International Consultation on Incontinence Questionnaire-Bladder Diary-Brazilian Portuguese Version (ICIQ-BD-Br) underwent a validation process. RESULTS: Construct validity (IVC >0.78) and internal consistency were satisfactory (α-Cronbach coefficient 0.87-0.94). The following adjustments were made: a specific field was created to document sleep and wake times, and a printed score ranging from 0 to 4 was included in the bladder sensation column. Test-retest reliability ranged from fair to excellent for all analyzed items (Spearman correlation: 0.64-0.95). Criterion validity analysis indicated slight agreement for one of the four symptoms analyzed (nocturia k=0.32). The final version was approved by the ICIQ Group. CONCLUSIONS: The ICIQ-BD-Br has been adapted for use in Brazilian Portuguese and has exhibited robust construct validity and reliability for Brazilian women with LUTS.

Schlagwörter

MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)

Lower Urinary Tract SymptomsSurveys and QuestionnairesCross-Cultural ComparisonHumansBrazilFemaleCross-Sectional StudiesReproducibility of ResultsProspective StudiesTranslationsLanguageAdultMiddle AgedAgedEducational Status

Stichwörter der Autor:innen

Bladder diaryCross-cultural adaptationICIQLUTSUrinary incontinence

Autor:innen und Institutionen

  • Postgraduate Program in Women's Health, School of Medicine, Federal University of Minas Gerais, Belo Horizonte, MG, Brazil. ebmcastro@gmail.com.
  • School of Physical Education, Physiotherapy and Occupational Therapy, Federal University of Minas Gerais, Belo Horizonte, MG, Brazil.
  • Department of Motricity Sciences, Federal University of Alfenas, Alfenas, MG, Brazil.
  • Department of Gynecology and Obstetrics, Federal University of Minas Gerais, Belo Horizonte, MG, Brazil.

ORCID-Profile: Elisa Barbosa Monteiro Castro

Zitieren

APA

Castro, E. B. M., Figueiredo, E. M., Rocha, A. K., & Castro Monteiro, M. V. (2024). Cross-Cultural Adaptation and Validation of the ICIQ-BD for Brazilian Women With Lower Urinary Tract Symptoms. International Urogynecology Journal. https://doi.org/10.1007/s00192-024-05730-6

Vancouver

Castro EBM, Figueiredo EM, Rocha AK, Castro Monteiro MV. Cross-Cultural Adaptation and Validation of the ICIQ-BD for Brazilian Women With Lower Urinary Tract Symptoms. International Urogynecology Journal. 2024. doi:10.1007/s00192-024-05730-6

BibTeX
@article{Castro2024,
  author = {Castro, Elisa Barbosa Monteiro and Figueiredo, Elyonara Mello and Rocha, Anna Karoline and Castro Monteiro, Marilene Vale},
  title = {Cross-Cultural Adaptation and Validation of the ICIQ-BD for Brazilian Women With Lower Urinary Tract Symptoms},
  journal = {International Urogynecology Journal},
  year = {2024},
  doi = {10.1007/s00192-024-05730-6}
}
Kostenlos starten →