EUVIMEDEUVIMED entdecken
Validierungsstudie

Translation, cross-cultural adaptation, and discriminant validation of the rate of perceived stability scale for Brazilian Portuguese

Silênio Souza Reis, Polliana Batista Dos Santos, Tiago Henrique Souza Nobre, Laryssa de Freitas Rezendes, Giovana Lobo Castilho, Estevão Couto Vinhal, Natalia Duarte Pereira, Deborah D Espy, Lucielma Barbosa Matias, Rodrigo de Jesus Pio, Jean Alex Matos Ribeiro

Journal of Bodywork and Movement Therapies · 2025

DOI: 10.1016/j.jbmt.2025.08.017 ↗

Kurz gefasst

Validierungsstudie in der Zeitschrift Journal of Bodywork and Movement Therapies, 2025. Verfasst von Silênio Souza Reis und 10 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Morgana Potrich College, Mineiros, Goiás, Brazil. Electronic address: silenio89@gmail.com. Hauptthemen laut MEDLINE: Postural Balance. Die Arbeit nennt 32 Literaturangaben.

AbstractSchlagwörterBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

OBJECTIVE: The aim of this study was to translate, cross-culturally adapt, and evaluate the discriminant validity of the Rate of Perceived Stability (RPS) scale in Brazilian Portuguese (RPS-Br). METHODS: This methodological cross-sectional study followed a six-stage process for translating and cross-cultural adapting the RPS scale: translation, synthesis, back translation, expert review, pretesting, and submission to the original scale's author. Content validity was measured using the Content Validity Index (CVI). Discriminant validity was assessed by correlating the RPS-Br with objective and subjective measures of physical exertion during balance exercises on different surfaces. Statistical analyses included Spearman's correlation coefficient (rs), ANOVA, and Friedman tests. RESULTS: The RPS-Br scale showed acceptable content validity (CVI ≥0.80). Discriminant validity was supported by correlations below the threshold of 0.30 between the RPS-Br scores and the percentages of heart rate reserve (rs = 0.069, p = 0.025), maximum heart rate (rs = 0.146, p < 0.01), and the rating of perceived exertion (rs = 0.257, p < 0.01). Perceived stability differed significantly across surfaces, confirming the scale's sensitivity to balance challenges. CONCLUSION: The RPS-Br scale demonstrates strong content and discriminant validity, making it a valuable tool for assessing perceived stability during balance exercises in Brazil. Further studies are needed to explore its reliability and validate it in clinical populations with specific health conditions.

Schlagwörter

MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)

Postural BalanceHumansBrazilCross-Sectional StudiesMaleFemaleAdultReproducibility of ResultsCross-Cultural ComparisonTranslationsHeart RatePhysical ExertionPerceptionYoung AdultSurveys and QuestionnairesMiddle Aged

Stichwörter der Autor:innen

Cross-cultural comparisonPatient outcome assessmentPostural balanceRehabilitationTranslationsValidation study

Autor:innen und Institutionen

  • Morgana Potrich College, Mineiros, Goiás, Brazil. Electronic address: silenio89@gmail.com.
  • Morgana Potrich College, Mineiros, Goiás, Brazil. Electronic address: pollybaptista.fisio@gmail.com.
  • Morgana Potrich College, Mineiros, Goiás, Brazil. Electronic address: tiago_nobre2@hotmail.com.
  • Morgana Potrich College, Mineiros, Goiás, Brazil. Electronic address: laryyfreitas33@gmail.com.
  • Morgana Potrich College, Mineiros, Goiás, Brazil. Electronic address: giithathalobo@gmail.com.
  • Morgana Potrich College, Mineiros, Goiás, Brazil. Electronic address: estevaovinhal@gmail.com.

Zitieren

APA

Reis, S. S., Dos Santos, P. B., Nobre, T. H. S., de Freitas Rezendes, L., Lobo Castilho, G., Couto Vinhal, E., Pereira, N. D., Espy, D. D., Barbosa Matias, L., de Jesus Pio, R., & Ribeiro, J. A. M. (2025). Translation, cross-cultural adaptation, and discriminant validation of the rate of perceived stability scale for Brazilian Portuguese. Journal of Bodywork and Movement Therapies. https://doi.org/10.1016/j.jbmt.2025.08.017

Vancouver

Reis SS, Dos Santos PB, Nobre THS, de Freitas Rezendes L, Lobo Castilho G, Couto Vinhal E, et al. Translation, cross-cultural adaptation, and discriminant validation of the rate of perceived stability scale for Brazilian Portuguese. Journal of Bodywork and Movement Therapies. 2025. doi:10.1016/j.jbmt.2025.08.017

BibTeX
@article{Reis2025,
  author = {Reis, Silênio Souza and Dos Santos, Polliana Batista and Nobre, Tiago Henrique Souza and de Freitas Rezendes, Laryssa and Lobo Castilho, Giovana and Couto Vinhal, Estevão and Pereira, Natalia Duarte and Espy, Deborah D and Barbosa Matias, Lucielma and de Jesus Pio, Rodrigo and Ribeiro, Jean Alex Matos},
  title = {Translation, cross-cultural adaptation, and discriminant validation of the rate of perceived stability scale for Brazilian Portuguese},
  journal = {Journal of Bodywork and Movement Therapies},
  year = {2025},
  doi = {10.1016/j.jbmt.2025.08.017}
}
Kostenlos starten →