Revisiting the Latin Vocabulary of Terminologia Histologica : II . Adjectives and Participles
Clinical Anatomy · 2026-07-15
DOI: 10.1002/ca.70186 ↗At a glance
Journal article in Clinical Anatomy, published online on 2026-07-15. Written by Paul E Neumann and 7 co-authors. Institution: Department of Radiology, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, USA. 40 references. The full text is freely available (open access, CC BY-NC-ND 4.0).
Abstract (original language)
Terminologia Histologica , the international standard nomenclature of human histology and cytology, contains 1093 Latin words that appear to be used as adjectives. Among these, we identified 56 (5%) with a variety of linguistic issues, including typographical or spelling errors, less favored spelling variants, and several unfortunate word choices, including using the prepositions cis and trans , and the noun gigans , as adjectives. The most common adjectival form was that of nominal adjectives (39%). Other common forms were simple adjectives (6%) and participles (9%), chiefly from classical Latin, and prefixed adjectives (22%) and compound adjectives (16%), primarily from neo‐Latin. In addition, to simplify several microscopic anatomy terms, in accordance with the updated rules of anatomical nomenclature, we recommend that adverbs ( valde , non , nec, and neque ) that modify adjectives in these terms be replaced by prefixes ( per ‐ and non ‐).
Subjects
Author keywords
Authors and institutions
- Department of Radiology, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, USA.
- Department of Medical Neuroscience, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia, Canada.
- Département d'études anciennes et de sciences des religions, Université D'ottawa, Ottawa, Ontario, Canada.
- Department of Greek and Roman Studies, McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada.
- Institute of Languages for Specific Purposes, Semmelweis University, Budapest, Hungary.
- Departamento de Odontología Integral Adultos, Facultad de Odontología, Universidad de La Frontera, Temuco, Chile.
ORCID profiles: Paul E Neumann, Nicolás E Ottone, Mariano Del Sol
Cite
APA
Neumann, P. E., Houle, M., Russell, S., Barta, A., Delbó, K., Fogarasi, K., Ottone, N. E., & Del Sol, M. (2026). Revisiting the Latin Vocabulary of Terminologia Histologica : II . Adjectives and Participles. Clinical Anatomy. https://doi.org/10.1002/ca.70186
Vancouver
Neumann PE, Houle M, Russell S, Barta A, Delbó K, Fogarasi K, et al. Revisiting the Latin Vocabulary of Terminologia Histologica : II . Adjectives and Participles. Clinical Anatomy. 2026. doi:10.1002/ca.70186
BibTeX
@article{Neumann2026,
author = {Neumann, Paul E and Houle, Mélanie and Russell, Stephen and Barta, Andrea and Delbó, Katalin and Fogarasi, Katalin and Ottone, Nicolás E and Del Sol, Mariano},
title = {Revisiting the Latin Vocabulary of Terminologia Histologica : II . Adjectives and Participles},
journal = {Clinical Anatomy},
year = {2026},
doi = {10.1002/ca.70186}
}
EUVIMED