EUVIMED · INFORMAȚII JURIDICE
Politica de confidențialitate
Stadiu: 04.11.2026
Această declarație de confidențialitate explică modul în care prelucrăm datele cu caracter personal la vizitarea euvimed.com și la utilizarea funcțiilor de cercetare și Research Suite pe search.euvimed.com. Aceasta include în special conturile de utilizator, accesurile instituționale, căutarea literaturii, CLARA, LIVIA, solicitările de contact și procesarea comenzilor.
Căutările dvs., proiectele salvate și conținutul introdus de dvs. pot conține date cu caracter personal. Vă rugăm să utilizați EUVIMED pentru întrebări științifice de specialitate și să nu introduceți date identificabile ale pacienților. În cazul funcțiilor de IA, introducerile și conținuturile sursă selectate sunt transmise unui serviciu extern de IA. Exploatarea unei platforme europene nu înseamnă, prin urmare, că orice prelucrare integrată are loc exclusiv în UE.
1. Operatorul responsabil și contactul pentru protecția datelor
hpsmedia GmbH
An den Hafergärten 9
35410 Hungen, Germania
Telefon: +49 6402 7082660
E-mail: info@hpsmedia-verlag.de
EUVIMED este un serviciu al hpsmedia GmbH. Vă rugăm să adresați întrebările privind prelucrarea datelor și solicitările referitoare la drepturile dumneavoastră privind protecția datelor la această adresă de contact, cu mențiunea „Protecția datelor EUVIMED”.
2. Website-ul, furnizarea tehnică și securitatea
La accesarea paginilor noastre și la preluarea de imagini, videoclipuri sau fișiere sunt prelucrate în special adresa IP, momentul accesării, adresa solicitată, starea HTTP, volumul de date transferat, informații despre browser și sistemul de operare, precum și, după caz, pagina vizitată anterior. Aceste date permit livrarea, diagnosticarea erorilor și apărarea împotriva accesărilor abuzive.
Temeiul juridic este art. 6 alin. 1 lit. f GDPR. Interesele noastre legitime sunt un serviciu sigur, stabil și funcțional. În măsura în care prelucrarea este necesară pentru furnizarea unui acces convenit, se aplică suplimentar art. 6 alin. 1 lit. b GDPR. Conexiunea cu EUVIMED este criptată în timpul transportului. Site-ul web și administrarea utilizatorilor și contractelor utilizează Odoo; căutarea și instrumentele de cercetare sunt puse la dispoziție prin aplicația EUVIMED.
Filmele EUVIMED integrate pe pagina de start sunt furnizate prin serverul nostru web. Pentru acești playeri video nu este necesară accesarea YouTube sau Vimeo. La redare apar date tehnice necesare pentru accesare.
3. Cookie-uri și stocarea în browser
Utilizăm cookie-uri și stocări locale ale browserului pentru autentificare, securitate și setările alese de dumneavoastră. Acestea includ în special:
- Sesiuni de autentificare: cookie-urile de sesiune Odoo și
euvimed_sessionasociază apelurile unei sesiuni. Autentificarea EUVIMED este valabilă în mod obișnuit timp de o zi; cu funcția de a rămâne autentificat, până la 30 de zile, prelungibilă în cazul utilizării ulterioare. - Limbă:
euvimed_site_lang,frontend_langșieuvimed_languagesalvează limba aleasă timp de până la un an. Site-ul salvează în plus local, în browser, alegerea limbii. O asociere disponibilă a țării pentru adresa IP și limba browserului pot fi folosite pentru o sugestie de limbă. - Setări de documentare:
euvimed_profilepoate salva perspectiva profesională aleasă și contextul de utilizare pe un dispozitiv timp de până la un an. Setările locale includ, de asemenea, de exemplu numărul de rezultate, stilul de citare, modul de afișare și lățimea zonei de citire. Local Storage rămâne stocat până la ștergerea de către aplicație sau în browserul dumneavoastră; Session Storage se încheie odată cu sesiunea respectivă a browserului.
Pentru stocările sau accesările strict necesare se aplică § 25 alin. 2 nr. 2 TDDDG. Prelucrarea ulterioară a datelor cu caracter personal are loc în temeiul art. 6 alin. 1 lit. b sau f GDPR pentru furnizarea funcției dorite. Stocările de analiză care nu sunt necesare necesită consimțământul dumneavoastră în temeiul § 25 alin. 1 TDDDG și art. 6 alin. 1 lit. a GDPR.
Puteți șterge sau bloca modulele cookie și spațiul de stocare local din browserul dumneavoastră. Astfel, o nouă autentificare și o nouă alegere a setărilor pot deveni necesare. Ștergerea datelor din browser nu elimină conturile sau proiectele stocate pe serverele noastre.
4. Cont de utilizator și acces instituțional
Pentru înregistrare, autentificare și administrarea accesului dumneavoastră prelucrăm datele de bază introduse, în special numele și adresa de e-mail, datele de autentificare, identificatorii contului, tariful ales, statutul contractual și de autorizare, precum și datele necesare de confirmare și securitate. În cazul acceselor instituționale se adaugă apartenența organizațională, rolul, postul alocat și, după caz, asocierea cu intervale IP activate sau cu un serviciu instituțional de autentificare.
Această prelucrare servește la încheierea și executarea contractului de utilizare, verificarea licenței și furnizarea funcțiilor rezervate (art. 6 alin. 1 lit. b GDPR). Controalele de securitate și de prevenire a utilizării abuzive se întemeiază suplimentar pe art. 6 alin. 1 lit. f GDPR. Datele indicate ca fiind necesare sunt necesare pentru accesul respectiv; fără ele nu îl putem configura. Datele opționale din profil nu sunt necesare pentru înregistrarea de bază.
Pentru înregistrare și administrarea contractelor, sistemele respective hpsmedia sunt corelate între ele. În cazul unui acces instituțional, administratorii autorizați ai instituției dumneavoastră pot consulta datele necesare pentru administrarea accesului și a licențelor. Datele de cont și organizaționale furnizate de instituție le primim direct de la această instituție.
5. Documentare, LIVIA și lucru în comun
EUVIMED prelucrează termeni de căutare, filtre, sursele selectate, rezultatele și datele aferente de accesare pentru a executa căutarea dumneavoastră. Interogările și numărul rezultatelor pot fi atribuite, cu marcaj temporal, cheii de utilizator sau de sesiune și salvate ca istoric al căutărilor. În contul dumneavoastră salvăm seturile de literatură create de dumneavoastră, favoritele, proiectele, notițele, documentele importate, evaluările și setările. La funcțiile de învățare și de curs se adaugă conținuturile lucrate de dumneavoastră și datele aferente de progres.
Prelucrarea servește funcțiilor de căutare și cercetare pe care le utilizați și se bazează pe art. 6 alin. 1 lit. b GDPR. Pentru securizarea tehnică și remedierea erorilor se aplică suplimentar art. 6 alin. 1 lit. f GDPR. Preferințele profesionale și de interes personale permit afișarea adecvată a rezultatelor și indicii către conținut relevant pentru dumneavoastră.
Dacă funcțiile de echipă sau de partajare sunt activate, conținutul pe care îl partajați va fi accesibil persoanelor autorizate corespunzător. Linkurile publice către rezultate sau proiecte pot fi accesate de persoanele care cunosc linkul. De aceea, verificați înainte de partajare ce informații sunt incluse; transmiteți doar conținutul pe care sunteți autorizat să îl partajați.
6. Surse bibliografice și date bibliografice
Combinăm propriile noastre fonduri de căutare cu interfețe către surse internaționale. La interogarea surselor externe, termenii de căutare, filtrele, DOI sau alte identificatoare bibliografice necesare pot fi transmise către serviciul selectat, de exemplu Europe PMC, OpenAIRE, CORE, DOAJ, OpenAlex, Semantic Scholar sau ClinicalTrials.gov. În cazul interogărilor efectuate pe server, serverul nostru se conectează la sursă. La deschiderea unui text integral extern sau a unei pagini de editură, browserul dumneavoastră se conectează în schimb la furnizorul respectiv; acolo se aplică notificările sale privind protecția datelor.
Prelucrarea căutării se bazează pe art. 6 alin. 1 lit. b GDPR; în cazul unei previzualizări fără contract, pe art. 6 alin. 1 lit. f GDPR. Interesul nostru este furnizarea căutării literaturii științifice.
Baza noastră de literatură conține și date cu caracter personal despre autoare și autori, editori și alte persoane implicate în publicații, în special nume, apartenențe instituționale și identificatori publicați precum ORCID. Aceste date provin din livrări ale editurilor și revistelor, din baze de date partenere precum CareLit, din surse de metadate științifice precum Crossref și MEDLINE, precum și din înregistrarea editorială a informațiilor despre publicații disponibile public. Le prelucrăm pentru identificarea, atribuire, asigurarea calității și regăsirea lucrărilor științifice, în temeiul interesului nostru legitim de a menține o bibliografie fiabilă (art. 6 alin. 1 lit. f RGPD). Datele bibliografice sunt afișate utilizatorilor în cadrul documentării.
7. Funcții ale CLARA și LIVIA asistate de IA
Pentru răspunsuri asistate de IA, prelucrarea întrebărilor de specialitate și evaluări științifice, EUVIMED utilizează interfața de programare OpenAI. În acest proces sunt prelucrate întrebarea respectivă, metadate selectate, rezumate sau conținuturi de text selectate pentru evaluare, precum și, după caz, perspectiva profesională aleasă de dumneavoastră, contextul de utilizare și limba de ieșire. Prelucrarea are loc pentru furnizarea funcției IA apelate de dumneavoastră, în temeiul art. 6 alin. 1 lit. b GDPR.
Furnizorul de servicii pentru clienții din Spațiul Economic European este OpenAI Ireland Ltd. OpenAI prelucrează conținutul API în cadrul acordului său de prelucrare a datelor. Este posibilă prelucrarea de către societăți afiliate și subcontractori din afara UE, în special în SUA. Acordul conține dispoziții privind transferurile internaționale de date, inclusiv clauzele contractuale standard ale UE. Informații: Acordul de prelucrare a datelor OpenAI.
Conectarea AI a EUVIMED nu solicită stocarea permanentă a răspunsului ca obiect API accesibil ulterior. Aceasta nu exclude protocoalele tehnice de securitate și prevenire a abuzurilor la furnizorul serviciului: OpenAI indică în mod standard o păstrare de până la 30 de zile, sub rezerva unor cerințe legale diferite. Conținutul API nu este utilizat pentru antrenarea modelului conform condițiilor standard. Mai multe informații: Prelucrarea datelor la OpenAI.
Vă rugăm să nu transmiteți către funcțiile IA date de pacient identificabile sau alte informații deosebit de sensibile. O cercetare științifică asupra unei boli nu necesită nume, numere de caz sau istorii clinice identificabile. Rezultatele IA trebuie verificate profesional pe baza surselor originale. Recomandările și evaluările furnizate nu reprezintă decizii exclusiv automatizate cu efect juridic sau efect comparabil de semnificativ asupra dumneavoastră în sensul art. 22 GDPR.
8. Comenzi, abonamente și plată
În cazul acceselor contra cost și al comenzilor de articole prelucrăm date privind comenzile, contractele, facturile și starea plăților, precum și datele de contact și de adresă necesare în acest scop. Prelucrarea are loc pentru executarea contractului în temeiul art. 6 alin. 1 lit. b GDPR și pentru îndeplinirea obligațiilor fiscale și comerciale în temeiul art. 6 alin. 1 lit. c GDPR.
În funcție de metoda de plată aleasă, procesarea plății are loc prin Stripe sau PayPal. Serviciul respectiv primește datele necesare pentru plată, alocare și prevenirea fraudei. Datele de plată pe care le introduceți direct la serviciul de plată sunt prelucrate de acesta în conformitate cu propriile sale condiții. Noi primim în special referințe de plată și contract, statusul plății și informațiile necesare pentru contabilitate.
Mai multe informații: Protecția datelor la Stripe și Protecția datelor la PayPal. Furnizorii de servicii de plată pot prelucra date și în afara Spațiului Economic European; detaliile și garanțiile de transfer le explică în aceste informații.
9. Contact, consiliere și notificări
Dacă ne contactați prin formularul de contact, prin e-mail sau telefonic, prelucrăm datele dumneavoastră de contact, conținutul solicitării și informațiile necesare pentru procesare. În cazul solicitărilor instituționale, aceasta include și date despre instituție și despre licența dorită. Temeiul juridic este art. 6 alin. 1 lit. b GDPR pentru solicitările legate de contract; pentru alte cereri, art. 6 alin. 1 lit. f GDPR, în baza interesului nostru de a procesa mesajul dumneavoastră.
Alertele de documentare și de temă activate de dumneavoastră prelucrează setările de căutare sau de interes salvate și adresa de livrare selectată, pentru a furniza funcția dorită. Informațiile contractuale, de securitate și de service servesc la realizarea accesului dumneavoastră. Pentru publicitatea prin e-mail care necesită consimțământ se aplică art. 6 alin. 1 lit. a RGPD. Un consimțământ de publicitate acordat poate fi revocat în orice moment pentru viitor prin linkul de dezabonare sau prin contactul nostru privind protecția datelor.
10. Statistici de utilizare cu Matomo
Pe site-ul informativ euvimed.com folosim, după consimțământul dumneavoastră expres, o instalare Matomo operată de hpsmedia la analytics.hpsmedia-verlag.de. Sunt prelucrate în special vizualizările de pagină, momentul accesării, website-ul de proveniență la nivel de domeniu, informațiile despre browser și dispozitiv, precum și adresa IP. Parametrii de interogare ai URL-ului și ancorele paginilor nu sunt transmise statisticii; urmărirea automată a clicurilor pe linkuri și descărcări nu este activată în această integrare a site-ului. Matomo poate folosi cookie-uri pentru recunoașterea unui browser și pentru alocarea vizualizărilor de pagină care aparțin împreună.
Matomo este încărcat pe euvimed.com doar după selectarea „Permite statistici”. Cu „Doar cele necesare”, statistica opțională nu este activată. Temeiurile juridice sunt § 25 Abs. 1 TDDDG și art. 6 alin. 1 lit. a DSGVO. Decizia dumneavoastră nu influențează utilizarea de bază a site-ului.
Statistici (opțional) → Salvează selecția.
Despre elementele accesibile de pe fiecare pagină Setări privind protecția datelor puteți retrage oricând consimțământul pentru viitor. După selectarea opțiunii „Doar cookie-uri necesare”, colectarea ulterioară în această integrare a site-ului este oprită, iar cookie-urile de analiză Matomo accesibile sunt șterse. Datele deja transmise nu sunt astfel șterse retroactiv; pentru o solicitare de informare sau ștergere, vă rugăm să contactați persoana noastră de contact pentru protecția datelor.
Cookie-ul necesar euvimed_analytics_consent_v1 salvează alegerea dumneavoastră, inclusiv momentul deciziei, timp de până la 180 zile pe euvimed.com. Nu conține un identificator aleatoriu al vizitatorului. Pentru stocarea sa se aplică § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG; administrarea și luarea în considerare a deciziei dumneavoastră privind protecția datelor se bazează pe Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO. După expirare, vi se va solicita din nou. În cazul statisticilor aprobate, durata configurată a cookie-ului vizitatorului _pk_id este de până la 30 zile, a cookie-ului de proveniență _pk_ref de până la 30 zile, iar a cookie-ului de sesiune _pk_ses 30 minute. Browser-ele pot scurta aceste durate.
10a. Google Ads: măsurare cu consimțământul dumneavoastră
Google Ads măsoară vizitele numai după consimțământul separat și voluntar pentru «Marketing (opțional)». Sunt incluse doar paginile informative publice aprobate de pe euvimed.com; conturile și formularele sunt excluse. Această integrare Google Ads nu se încarcă pe search.euvimed.com. Fără consimțământ nu trimitem solicitări către Google.
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland primește adresa IP, versiunea browserului, adrese curățate ale paginilor publice vizitate fără parametri sau fragmente și atribuirea clicurilor publicitare prin cookie-uri. Excludem nume, emailuri, căutări și conținuturi de formulare. Fără publicitate personalizată sau conversii îmbunătățite. Confidențialitate; Publicitate.
Temeiuri: consimțământul conform § 25(1) TDDDG și articolului 6(1)(a) RGPD.
euvimed_ads_consent_v1 reține alegerea până la 180 de zile, doar pe gazda curentă, fără subdomenii. Cookie-urile proprii de măsurare sunt configurate pentru maximum 30 de zile; aceasta nu limitează stocarea Google.
Este posibilă prelucrarea în SUA, nu exclusiv în UE. Google descrie clauzele contractuale standard și EU-U.S. Data Privacy Framework: Garanții pentru transferuri. Retrageți oricând consimțământul din «Setări cookie-uri» în subsol: deselectați «Marketing (opțional)», apoi «Salvează selecția». Aceasta oprește colectarea viitoare, șterge cookie-urile de măsurare și datele locale accesibile și reîncarcă pagina. Datele deja transmise nu sunt șterse retroactiv.
11. Destinatari și prelucrare internațională
În cadrul hpsmedia, au acces persoanele responsabile de suport, tehnică, procesarea contractelor și contabilitate, în măsura în care acest lucru este necesar pentru sarcinile lor. Printre ceilalți destinatari se numără furnizorii de găzduire, IT și comunicații utilizați, serviciile de IA și de plată descrise, sursele de literatură accesate, destinatarii de partajare aleși de dvs. și, după caz, instituția dvs. Autoritățile sau consultanții obligați profesional la confidențialitate primesc date în măsura în care o obligație legală sau exercitarea, respectiv apărarea unor pretenții juridice impune acest lucru.
Persoanele împuternicite de operator pot prelucra date numai în cadrul convenit și conform instrucțiunilor noastre. Serviciile de plată, editurile externe și alți furnizori care acționează independent pot fi ei înșiși responsabili pentru propria lor prelucrare.
În cazul transferurilor către state din afara Spațiului Economic European, pe lângă un temei juridic pentru prelucrare este necesar un mecanism conform capitolului V GDPR. Acesta poate fi o decizie de adecvare sau garanții adecvate precum clauzele contractuale standard ale UE. Detalii privind garanțiile utilizate într-un serviciu concret și o copie a garanțiilor relevante le puteți obține prin contactul nostru pentru protecția datelor. Nu se garantează o prelucrare a tuturor serviciilor integrate limitată exclusiv la Germania sau la UE.
12. Stocare și ștergere
Durata depinde de scopul respectiv și de obligațiile de păstrare existente:
- Jurnale tehnice și date server-side Matomo privind vizitele: Pentru aceste date nu este stabilit în prezent un termen unic automat de ștergere. Necesitatea se raportează, în cazul jurnalelor tehnice, la clarificarea unor erori concrete, a evenimentelor de securitate și a cazurilor de abuz, iar în cazul statisticilor de vizitare, la analiza utilizării site-ului și la elaborarea de rapoarte nepersonale. O stocare ulterioară cu caracter personal este permisă numai atât timp cât scopul respectiv sau o obligație legală o impune. Duratele de viață ale cookie-urilor menționate nu sunt termene de ștergere pentru datele deja stocate pe server.
- Contul, căutările salvate și proiectele: pentru punerea la dispoziție a contului dumneavoastră și a stărilor de lucru salvate de dumneavoastră. Puteți solicita ștergerea prin funcțiile de administrare existente sau prin contactul nostru pentru protecția datelor. Documentele contractuale cu obligație legală de păstrare sunt tratate separat de acestea.
- Cereri de contact: până la finalizarea prelucrării; ulterior numai în măsura în care o relație contractuală în curs, o obligație de păstrare sau un drept legal concret impun acest lucru.
- Documente contractuale și contabile: în conformitate cu încadrarea lor juridică, în special opt ani pentru documentele justificative contabile, șase ani pentru scrisorile comerciale și zece ani pentru registrele și bilanțurile anuale care trebuie păstrate. În special sunt relevante § 147 AO și § 257 HGB; începutul termenului și prelungirile legale se stabilesc în conformitate cu aceste dispoziții.
- Dovezi bibliografice: atât timp cât sunt necesare pentru bibliografia științifică și atribuirea verificabilă a publicațiilor. Rămân în vigoare drepturile de rectificare, opoziție și ștergere.
- Cookie-uri și datele browserului: conform duratelor descrise în secțiunea 3, respectiv până la ștergerea în browser. Pentru datele de la serviciul IA se aplică suplimentar indicațiile din secțiunea 7.
În măsura în care datele mai sunt necesare pentru obligații legale sau pentru clarificarea pretențiilor juridice, prelucrarea lor este limitată la aceste scopuri. Statisticile anonimizate, fără referire la persoane, nu intră sub incidența termenelor de stocare pentru date cu caracter personal.
13. Drepturile dumneavoastră privind protecția datelor
În condițiile prevăzute de lege, aveți dreptul la acces la datele dumneavoastră cu caracter personal, rectificare, ștergere, restricționarea prelucrării și portabilitatea datelor (art. 15 până la 20 RGPD). Puteți retrage în orice moment un consimțământ acordat, cu efect pentru viitor; legalitatea prelucrării înainte de retragere rămâne neafectată.
Împotriva unei prelucrări în temeiul art. 6 alin. 1 lit. f GDPR puteți formula opoziție din motive legate de situația dumneavoastră particulară. Împotriva prelucrării în scop de marketing direct puteți formula opoziție în orice moment, fără a indica motive; acest lucru se aplică și profilării asociate.
Pentru exercitarea drepturilor dumneavoastră este suficient un mesaj către info@hpsmedia-verlag.de. În caz de îndoieli justificate privind identitatea, putem solicita informații suplimentare necesare pentru o atribuire sigură.
Vă puteți adresa unei autorități de supraveghere a protecției datelor, în special la locul dumneavoastră de reședință, la locul de muncă sau la locul presupusei încălcări. Pentru hpsmedia este competent Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit: cutie poștală 3163, 65021 Wiesbaden; telefon +49 611 1408-0; e-mail poststelle@datenschutz.hessen.de. Transmiteți plângerea către autoritatea de supraveghere.
14. Actualizarea acestei declarații
Actualizăm această declarație atunci când se modifică serviciile noastre sau cerințele legale relevante. Versiunea aplicabilă în vigoare este disponibilă la această adresă. Vă informăm suplimentar, la funcția respectivă, despre modificările care necesită o nouă informare sau consimțământ.