"From Souk to Screen": The Remediation of Gendered Paremiology and Digital Folklore in Modern Morocco
IOSR Journal of Humanities and Social Science · 2026-11 · 31 (11) · 01-04
DOI: 10.9790/0837-3111020104 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift IOSR Journal of Humanities and Social Science, 2026-11. Verfasst von Meryem Belfatmi und 1 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
While traditional paremiology has historically been anchored in face-to-face oral interactions within physical spaces like the rural Souk or urban Darb, contemporary Moroccan society is undergoing a profound structural shift as oral traditions migrate onto digital platforms. This article investigates a novel sociolinguistic phenomenon: the digital remediation, memification, and multimodal reframing of traditional Moroccan gender proverbs across platforms such as TikTok, Facebook, and Instagram. Moving beyond the physical confines of Wazzane and Douar Bni Ziyad, this study examines how youth digital creators leverage traditional idioms about L-Nsā (women) and R-Rjel (men) to construct, mock, or subvert gender norms through digital humor, split-screen reaction videos, and viral memes. Utilizing Critical Digital Discourse Analysis (CDDA) and Multimodal CDA, the findings reveal a dual ideological friction: while digital algorithms frequently incentivize the weaponization of archaic proverbs to reinforce digital misogyny and backlash, they simultaneously provide marginalized voices with powerful multimodal tools for parodic subversion, democratic re-signification, and feminist resistance.
Zitieren
APA
Belfatmi, M., & Anasse, K. (2026). "From Souk to Screen": The Remediation of Gendered Paremiology and Digital Folklore in Modern Morocco. IOSR Journal of Humanities and Social Science, 31(11), 01-04. https://doi.org/10.9790/0837-3111020104
Vancouver
Belfatmi M, Anasse K. "From Souk to Screen": The Remediation of Gendered Paremiology and Digital Folklore in Modern Morocco. IOSR Journal of Humanities and Social Science. 2026;31(11):01-04. doi:10.9790/0837-3111020104
BibTeX
@article{Belfatmi2026,
author = {Belfatmi, Meryem and Anasse, Khadija},
title = {"From Souk to Screen": The Remediation of Gendered Paremiology and Digital Folklore in Modern Morocco},
journal = {IOSR Journal of Humanities and Social Science},
year = {2026},
volume = {31},
number = {11},
pages = {01--04},
doi = {10.9790/0837-3111020104}
}
EUVIMED