English-IGBO Translation Of Legal Texts In Nigerian Courts: A Descriptive Study Of Accuracy And Accessibility
IOSR Journal of Humanities and Social Science · 2026-03 · 31 (3) · 01-09
DOI: 10.9790/0837-3103020109 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift IOSR Journal of Humanities and Social Science, 2026-03. Verfasst von Eze und 5 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
This study examines the English-Igbo translation of legal texts in Nigerian courts, focusing on accuracy and accessibility. With Nigeria's multilingual context and the need for fair judicial processes, understanding translation challenges is crucial (Baker, 2011; Oyetade, 2001). This descriptive study analyzes translations of legal documents and court proceedings, assessing accuracy of legal terms and accessibility for Igbo-speaking litigants. Findings reveal gaps in translation accuracy and suggest improvements for legal translation practices in multilingual courts.
Zitieren
APA
Eze, Maudline, A., Uka, E. R. O., Ada, A. E., Ayaru, E. M., & Onu, P. M. A. (2026). English-IGBO Translation Of Legal Texts In Nigerian Courts: A Descriptive Study Of Accuracy And Accessibility. IOSR Journal of Humanities and Social Science, 31(3), 01-09. https://doi.org/10.9790/0837-3103020109
Vancouver
Eze, Maudline A, Uka ERO, Ada AE, Ayaru EM, Onu PMA. English-IGBO Translation Of Legal Texts In Nigerian Courts: A Descriptive Study Of Accuracy And Accessibility. IOSR Journal of Humanities and Social Science. 2026;31(3):01-09. doi:10.9790/0837-3103020109
BibTeX
@article{Eze2026,
author = {Eze and Maudline, Adaora and Uka, Egwu Roseline Onyinyechi and Ada, Anyanwu Edith and Ayaru, Ekwe Monica and Onu, Prof. Mercy Agha},
title = {English-IGBO Translation Of Legal Texts In Nigerian Courts: A Descriptive Study Of Accuracy And Accessibility},
journal = {IOSR Journal of Humanities and Social Science},
year = {2026},
volume = {31},
number = {3},
pages = {01--09},
doi = {10.9790/0837-3103020109}
}
EUVIMED